Paroles et traduction Reza Sadeghi - Asheghie Yetarafe - Single Asheghie Yetarafe - Single

Asheghie Yetarafe - Single Asheghie Yetarafe - Single

تو زخم یه تکراری یه عاشق بیماری میگفتی
نترس دیگه تا منو داری یه خوابی تو بیداری
یه حس خود آزاری رفیقی و نارفیق مثل سیگاری
من اون دل وابستم که رفتی و نشکستم
ولی رو خودم همه درا رو بستم ندادی از دستم
نباشی بازم هستم گلایه ندارم من فقط خستم خستم
عاشقی یه نفره یعنی خوابت نمیبره
یعنی جونتو بدی براش ولی بذاری بره
عاشقی یه طرفه یعنی دل با تنهایی
طرفه یعنی خوب بدونی که زندگیت دیگه بی هدفه
تومثل قدیما توی چشمات حس دیوونگی نداری بد شدی
تنها نمیگی اما خالی شدی از بی قراری
غرق دردی ساکت و سردی با دوتامون چیکار کردی
من همونم عشق پاکت منتظر میمونم برگردی
برگردی
عاشقی یه نفره یعنی خوابت نمیبره
یعنی جونتو بدی براش
آی
عاشقی یه طرفه یعنی دل با تنهایی
طرفه یعنی خوب بدونی که زندگیت دیگه بی هدفه

Asheghie Yetarafe - Single Asheghie Yetarafe - Single

You wound a repetitive one, a sick lover said
Don't be afraid, as long as you have me, a dream in your wakefulness
A self-harming feeling, friend and foe, like a cigarette
I'm the addicted heart that you left and didn't break
But I closed all the doors on myself, you didn't let me go
If you're not here, I'll still be here, I have no complaints, I'm just tired, I'm tired
Unrequited love is when you can't sleep
When you'd give your life for them, but let them go
Unrequited love is when the heart is lonely
When you know your life is aimless
You're like in the old days, I don't see the madness in your eyes, you've changed
You don't say you're lonely, but you're empty of restlessness
Drowned in a silent and cold pain, what did you do to both of us
I'm the same one, your pure love, I'll wait for you to come back
Come back
Unrequited love is when you can't sleep
When you'd give your life for them
Oh
Unrequited love is when the heart is lonely
When you know your life is aimless