Paroles et traduction Reza Sadeghi - Ashena

Ashena

تو با مني هر جا برم، مهر تو بند جونمه
عشقت نميره از سرم، تو پوست و استخونمه
يه دم اگه نبينمت، يه دنيا دلتنگت ميشم
نگاه دريايي تو، آبيه روي آتيشم

واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم
واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم

نم نم بارون چشام گواه عشق پاکمه
همنفس قسمت من (دوست دارم) دوست دارم يه عالمه
قشنگ ترين خاطره ها، با تو و از تو گفتنه
آرامش وجود من صداي تو شنفتنه

نم نم بارون چشام گواه عشق پاکمه
همنفس قسمت من دوست دارم يه عالمه
قشنگ ترين خاطره ها، با تو و از تو گفتنه
آرامش وجود من صداي تو شنفتنه

تو با مني (تو با منی) هر جا برم، مهر تو بند جونمه
عشقت نميره از سرم، تو پوست و استخونمه
يه دم اگه نبينمت، يه دنيا دلتنگت ميشم
نگاه دريايي تو، آبيه روي آتيشم

واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم
واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم

واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم
واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم

Знакомая

Ты со мной, куда бы я ни шел, твоя любовь — оковы моей души.
Твоя любовь не покидает мою голову, она в моей плоти и крови.
Если я не увижу тебя хоть мгновение, я буду безумно тосковать по тебе.
Твой взгляд, как море, — синева на моем огне.

Тебе мое сердце, тебе мое тело, тебе вся моя жизнь.
Благодаря тебе я снова стал собой, с тобой прошла моя усталость.
Тебе мое сердце, тебе мое тело, тебе вся моя жизнь.
Благодаря тебе я снова стал собой, с тобой прошла моя усталость.

Мелкий дождь моих глаз — свидетельство моей чистой любви.
Моя родственная душа, моя судьба (я люблю тебя), я люблю тебя безмерно.
Самые прекрасные воспоминания — с тобой и о тебе.
Умиротворение моей души — слышать твой голос.

Мелкий дождь моих глаз — свидетельство моей чистой любви.
Моя родственная душа, моя судьба, я люблю тебя безмерно.
Самые прекрасные воспоминания — с тобой и о тебе.
Умиротворение моей души — слышать твой голос.

Ты со мной (ты со мной), куда бы я ни шел, твоя любовь — оковы моей души.
Твоя любовь не покидает мою голову, она в моей плоти и крови.
Если я не увижу тебя хоть мгновение, я буду безумно тосковать по тебе.
Твой взгляд, как море, — синева на моем огне.

Тебе мое сердце, тебе мое тело, тебе вся моя жизнь.
Благодаря тебе я снова стал собой, с тобой прошла моя усталость.
Тебе мое сердце, тебе мое тело, тебе вся моя жизнь.
Благодаря тебе я снова стал собой, с тобой прошла моя усталость.

Тебе мое сердце, тебе мое тело, тебе вся моя жизнь.
Благодаря тебе я снова стал собой, с тобой прошла моя усталость.
Тебе мое сердце, тебе мое тело, тебе вся моя жизнь.
Благодаря тебе я снова стал собой, с тобой прошла моя усталость.