Paroles et traduction Reza Sadeghi - Azizom

Azizom

دوباره شو رسیدن ازنو
دوباره مثل همیشه بی خُو
دوباره فکر و چراغ خاموش
عشقی که هیچموقه نبو فراموش
خودت نه هی فکر و خیالت اینجا
تصویر لبخند زلالت اینجا
اسیر لبخندی که زندگیمه
وقتی که مودت تو دست نسیمه
نه با ای بغض سینه سوز
تو هوای عشقتُم هنوز
نه شو نم هست نه روز عزیزُم
زیر چشام گود و کبود
اَ یادُمِت برد خیلی زود
دلتنگتُم با ای وجود عزیزُم
دلتنگتُم عزیزُم
مِه پشت دیوارانِ غم
هیچ جایی اُم نی که برم
با خاطرات تو خاشومه
تو رفتی تا با آه و درد
مثل غریبِ کوچه گرد
آواره ی رویا بَشُم مِه
مه با ای بغض سینه سوز
تو هوای عشقتم هنوز
نه شو ام هستن و نه روز
زیر چشام گود و کبود
اَ یادُمِت برد خیلی زود
دلتنگتُم با ای وجود عزیزُم
دلتنگتُم عزیزُم
مه با ای بغض سینه سوز
تو هوای عشقتم هنوز
نه شو ام هستن و نه روز
زیر چشام گود و کبود
اَ یادُمِت برد خیلی زود
دلتنگتُم با ای وجود عزیزُم
دلتنگتُم عزیزُم

Azizom

Je reviens encore, je recommence
Encore comme toujours, sans habitude
Encore des pensées et une lumière éteinte
Un amour que je n'ai jamais oublié
Toi-même non, mais tes pensées et tes rêves sont ici
L'image de ton sourire rayonnant est ici
Prisonnier d'un sourire qui est ma vie
Quand ta douceur est dans la main de la brise
Non, avec cette oppression au cœur
Je suis toujours dans l'air de ton amour
Il n'y a ni nuit ni jour, mon trésor
Sous mes yeux, creux et meurtris
Tu m'as oublié trop vite
Je t'aime avec cet être, mon trésor
Je t'aime, mon trésor
Derrière les murs de la tristesse
Je n'ai nulle part où aller
Je suis obsédé par tes souvenirs
Tu es parti pour que je sois avec le soupir et la douleur
Comme un étranger dans la rue
Je suis devenu un vagabond des rêves
Avec cette oppression au cœur
Je suis toujours dans l'air de ton amour
Il n'y a ni nuit ni jour
Sous mes yeux, creux et meurtris
Tu m'as oublié trop vite
Je t'aime avec cet être, mon trésor
Je t'aime, mon trésor
Avec cette oppression au cœur
Je suis toujours dans l'air de ton amour
Il n'y a ni nuit ni jour
Sous mes yeux, creux et meurtris
Tu m'as oublié trop vite
Je t'aime avec cet être, mon trésor
Je t'aime, mon trésor