Paroles et traduction Reza Sadeghi - Be To Madyounam

Be To Madyounam

میبینی چجوری شده فکر و خیال من اون چشمات
دل با منطقم یهو پای تو عقلشو از دست داد تا به خودم بیام
دیدم مهر تو بدجوری توی دلم افتاد
چیزی ندارم واسه تو بجز این دل دیوونم
این حال خوبمو یجورایی به عشق تو مدیونم
جایی نمیرم پای تو پای اون همه خاطره میمونم
به خودم قول دادم
همینجوری با عشق با تو باشم
توی سختی ها از هم نپاشم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت
آره قول دادم
تو رو هیچ موقع تنها نذارم
تویی که شدی دار و ندارم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت
ازت ممنونم که موندی پام
آخه جز عشق تو چی میخوام
دیگه احساسم از تو حرفام معلومه
ازت ممنونم که با عشقت
کاری کردی که عاشق شه
دلی که تنها با تو آرومه
به خودم قول دادم
همینجوری با عشق با تو باشم
توی سختی ها از هم نپاشم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت
به خودم قول دادم
تو رو هیچ موقع تنها نذارم
تویی که شدی دار و ندارم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت

Be To Madyounam

You see how my thoughts and fantasies have become your eyes
My heart and my logic suddenly lost their minds for you until I came to my senses
I saw that your love had fallen badly into my heart
I have nothing for you except this crazy heart of mine
I owe this good feeling of mine to your love in a way
I'm not going anywhere, I'll stay with you with all those memories
I promised myself
To be with you like this with love
Not to break apart in difficult times
Don't worry, you have me by your side
Yes, I promised
To never leave you alone
You who have become my everything
Don't worry, you have me by your side
Thank you for standing by me
After all, what else do I want but your love?
My feelings for you are clear from my words
Thank you for making me fall in love
With your love
A heart that is only calm with you
I promised myself
To be with you like this with love
Not to break apart in difficult times
Don't worry, you have me by your side
I promised myself
To never leave you alone
You who have become my everything
Don't worry, you have me by your side