Paroles et traduction Reza Sadeghi - Be To Madyounam

Be To Madyounam

میبینی چجوری شده فکر و خیال من اون چشمات
دل با منطقم یهو پای تو عقلشو از دست داد تا به خودم بیام
دیدم مهر تو بدجوری توی دلم افتاد
چیزی ندارم واسه تو بجز این دل دیوونم
این حال خوبمو یجورایی به عشق تو مدیونم
جایی نمیرم پای تو پای اون همه خاطره میمونم
به خودم قول دادم
همینجوری با عشق با تو باشم
توی سختی ها از هم نپاشم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت
آره قول دادم
تو رو هیچ موقع تنها نذارم
تویی که شدی دار و ندارم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت
ازت ممنونم که موندی پام
آخه جز عشق تو چی میخوام
دیگه احساسم از تو حرفام معلومه
ازت ممنونم که با عشقت
کاری کردی که عاشق شه
دلی که تنها با تو آرومه
به خودم قول دادم
همینجوری با عشق با تو باشم
توی سختی ها از هم نپاشم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت
به خودم قول دادم
تو رو هیچ موقع تنها نذارم
تویی که شدی دار و ندارم
غمتم نباشه منو داری کنار خودت

Я тебе обязан

Видишь, как мои мысли и мечты заняты твоими глазами?
Мое сердце и разум вдруг потеряли голову из-за тебя. Не успел я опомниться,
как понял, что твоя любовь глубоко запала мне в душу.
У меня нет ничего для тебя, кроме этого безумного сердца.
Я обязан тебе этим хорошим настроением.
Я никуда не уйду, я останусь с тобой, с нашими воспоминаниями.
Я дал себе слово,
что всегда буду с тобой, с любовью.
Что в трудностях не брошу тебя.
Не грусти, я рядом с тобой.
Да, я дал слово,
что никогда тебя не оставлю.
Ты стала всем, что у меня есть.
Не грусти, я рядом с тобой.
Я благодарен тебе, что ты осталась со мной.
Что мне еще нужно, кроме твоей любви?
Мои чувства теперь видны из моих слов.
Я благодарен тебе за твою любовь,
за то, что ты заставила полюбить
сердце, которое спокойно только с тобой.
Я дал себе слово,
что всегда буду с тобой, с любовью.
Что в трудностях не брошу тебя.
Не грусти, я рядом с тобой.
Я дал себе слово,
что никогда тебя не оставлю.
Ты стала всем, что у меня есть.
Не грусти, я рядом с тобой.