Paroles et traduction Reza Sadeghi - Boghze Taraneh

Boghze Taraneh

دلم برات تنگ شده جونم
می خوام ببینمت نمی تونم
بین ما دیوارای سنگی
فاصله یک عمره می دونم
بغض ترانه رو شکستم
می خوام بگم عاشقت هستم
تو عین ناباوری یک شب
خالی گذاشتی هر دو دستم
تو بودی تمام هستی و مستی و راستی و تمام قصه من
تو بودی سنگ صبورم و نگاه دورم و لبهای بسته من
تو بودی تمام هستی و مستی و راستی و تمام قصه من
تو بودی سنگ صبورم و نگاه دورم و لبهای بسته من
نیمه شب، نیمه شب از خوابم پا می شو
نیستی پیشم، نیستی پیشم باز دیوونه می شم
دوری تو دوری تو تیشه زد به ریشم، نیستی پیشم
بی صدا،بی صدا از من خالی می شم
همصدا، همصدا با بیداری می شم
گونه هام، گونه هام خیس از شبنم غم، نیستی پیشم
تو بودی تمام هستی و مستی و راستی و تمام قصه من
تو بودی سنگ صبورم و نگاه دورم و لبهای بسته من
تو بودی تمام هستی و مستی و راستی و تمام قصه من
تو بودی سنگ صبورم و نگاه دورم و لبهای بسته من
تو بودی تمام هستی و مستی و راستی و تمام قصه من
تو بودی سنگ صبورم و نگاه دورم و لبهای بسته من
تو بودی تمام هستی و مستی و راستی و تمام قصه من
تو بودی سنگ صبورم و نگاه دورم و لبهای بسته من.

Устье песни

Моя душа тоскует по тебе, моя дорогая,
Хочу увидеть тебя, но не могу.
Между нами каменные стены,
Расстояние в целую жизнь, я знаю.
Ком в горле песни я разбил,
Хочу сказать, что люблю тебя.
Ты, словно в неверии, однажды ночью
Оставила пустыми обе мои руки.
Ты была всей моей жизнью, опьянением, правдой и всей моей историей.
Ты была моим терпеливым камнем, моим далёким взглядом и моими сомкнутыми губами.
Ты была всей моей жизнью, опьянением, правдой и всей моей историей.
Ты была моим терпеливым камнем, моим далёким взглядом и моими сомкнутыми губами.
Полночь, полночь, я просыпаюсь,
Тебя нет рядом, тебя нет рядом, я снова схожу с ума.
Твоя разлука, твоя разлука, разрушает меня, тебя нет рядом.
Безмолвно, безмолвно, я опустошаюсь.
В унисон, в унисон с бессонницей я становлюсь.
Мои щеки, мои щеки мокры от ночной росы печали, тебя нет рядом.
Ты была всей моей жизнью, опьянением, правдой и всей моей историей.
Ты была моим терпеливым камнем, моим далёким взглядом и моими сомкнутыми губами.
Ты была всей моей жизнью, опьянением, правдой и всей моей историей.
Ты была моим терпеливым камнем, моим далёким взглядом и моими сомкнутыми губами.
Ты была всей моей жизнью, опьянением, правдой и всей моей историей.
Ты была моим терпеливым камнем, моим далёким взглядом и моими сомкнутыми губами.
Ты была всей моей жизнью, опьянением, правдой и всей моей историей.
Ты была моим терпеливым камнем, моим далёким взглядом и моими сомкнутыми губами.