Paroles et traduction Reza Sadeghi - Chera Az Man Gozashti

Chera Az Man Gozashti

چرا از من گذشتی خیلی ساده
تو که دونستی این مرد پیاده
جوونی شو پایه عشق تو داده هه... هه... هه...
شنیدم گفتی از عاشقی سیرم
نگفتی با خودت من یه وقت میمرم
حالا حق دلو از کی بگیرم هه... هه... هه...
چرا از من گذشتی بی تفاوت
نه انگار عشقی بود نه روزگاری
نه پائیز و زمستون نه بهاری
چه جور دلت اومد تنهام بزاری
تو که رفتی چرا پیغوم می دادی
فلانی رو بگین یه روز سردی
کنارنیمکت باغچه همونجا
یه روزی عاشقانه بر میگردی
میدونم عاشقانه بر میگردی

Почему ты меня бросила?

Почему ты меня бросила так просто?
Ты же знала, что этот мужчина пеший,
Свою молодость у ног твоей любви сложил, эх... эх... эх...
Слышал, ты сказала, что от любви устала,
Не подумала, что я могу умереть,
Теперь с кого мне спрашивать за разбитое сердце? Эх... эх... эх...
Почему ты меня бросила безразлично,
Будто ни любви, ни прошлого не было,
Ни осени, ни зимы, ни весны,
Как ты смогла меня оставить одного?
Ты ушла, зачем же весточку слала?
Сказала передать в холодный день,
Возле скамейки в том же саду,
Однажды с любовью ты вернёшься,
Я знаю, с любовью ты вернёшься.