Paroles et traduction Reza Sadeghi - Chooke Dehati (Pesare Roostayi)

Chooke Dehati (Pesare Roostayi)

____چوک دهاتی___
همه ی دنیا هیچن از وقتی تو هوندی(شدی) یارُم
چون که کمِن بِی تو عزیزُم دل و جان تارُم
خلاصه ی گپُم اینِن که خاطرت عزیزن ای یار
روزُن همش گیجُم و شُبون تو کوچه وان و بیدار
خدا یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مَواتی
مِیه گِنوغه(عاشق، پریشان) قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مواتی
مِیه گنوغه قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
خووُم بی که تو هِی شوم، تو عروسی
تو وا کَندو روا جِلبیلِ خوسی
چراغانین و لوطی نه شران به
بوی گشته عود بهانده
گنوغت که به می عاشق ساده
جواب ای دل عاشق آماده
خودت خوب اَدونی دلُم اَریزی
عزیزُم، عزیزی
خدا یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مواتی
مِیه گنوغه قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
خدا یارُم اَتا، دلُم شبا یکی برِد بگه چقد مواتی
مِیه گنوغه قاطی
یه چوک عاشق پیشه ی دهاتی
___hasanmthr___

Country Boy (Village Rooster)

____Country Boy___
The whole world means nothing since you became my love
Because without you, my dear, my heart and soul are empty
The essence of my words is that you are precious to me, my love
I'm lost during the day and awake in the streets at night
I swear, my heart is gone, someone please tell me how much I am smitten
I'm a confused lover
A country boy in love
I swear, my heart is gone, someone please tell me how much I am smitten
I'm a confused lover
A country boy in love
By myself, I become you
You open the door of happiness
Lights and thugs scare me
The smell of incense is intoxicating
You are my simple lover
Answer this love-stricken heart
You know well that you break my heart
My dear, my love
I swear, my heart is gone, someone please tell me how much I am smitten
I'm a confused lover
A country boy in love
I swear, my heart is gone, someone please tell me how much I am smitten
I'm a confused lover
A country boy in love
___hasanmthr___