Paroles et traduction Reza Sadeghi - Daricheh

Daricheh

ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
عمر آیینه بهشت اما آه بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه
عمر آیینه بهشت اما آه بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه
اکنون دل من شکسته و خسته ست زیرا یکی از دریچه ها بسته ست
نه مهر فسون نه ماه جادو کرد نفرین به سفر که هرچه کرد او کرد
اکنون دل من شکسته و خسته ست زیرا یکی از دریچه ها بسته ست
نه مهر فسون نه ماه جادو کرد نفرین به سفر که هرچه کرد او کرد
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده

Our Windows

We are like two windows opposite each other, aware of all our conversations,
Each day greeting and chatting, each day making plans for the next day.
We are like two windows opposite each other, aware of all our conversations,
Each day greeting and chatting, each day making plans for the next day.
Our life was like a mirror of paradise, alas, it was cut short,
Our life was like a mirror of paradise, alas, it was cut short,
Now my heart is broken and tired, because one of the windows is closed.
Neither the love's magic nor the moon's charm worked,
Now my heart is broken and tired, because one of the windows is closed,
Neither the love's magic nor the moon's charm worked,
We are like two windows opposite each other, aware of all our conversations,
Each day greeting and chatting, each day making plans for the next day.
We are like two windows opposite each other, aware of all our conversations,
Each day greeting and chatting, each day making plans for the next day.