Paroles et traduction Reza Sadeghi - Doodkesh

Doodkesh

مثل کوه پشت و پناه همیم
ولی هر دومون دستامون خالیه
باید جای من باشی تو زندگی
بفهمی نداری چه بد حالیه
باید جای من باشی تا حس کنی
چه قدر سخته عشقت بلرزه صداش
ببینی چطور حاضری جونتو
بدی تا بسازی یه رویا براش
من از دلخوشی های این زندگی
مگه چی به جز حقمو خواستم
یه دنیا زمین خوردم از بچگی
که یک جا رو پای خودم واستم
تو میتونی مرحم بسازی از عشق
که زخمات زخمای کاری نشن
یه چیزی باید باشه تو زندگیت
که حرفای خوبت شعاری نشن
تو این روزگار عجیب و غریب
تو با عشق موندی کنارم هنوز
ازم هیچ چیزی نمیخوای چون
چه قدر بشنوی ندارم هنوز
آدم وقتی پای دلش واسته
تهش هرچی باشه خودش خواسته
آدم تا نمونه به پای خودش
نمیتونه پای کسی واسته
تو با عشق موندی کنارم که من
یه جایی تو این زندگی گل کنم
تو رو دوست دارم همین کافیه
یه دنیا رو با تو تحمل کنم

Дымок

Мы как гора, друг другу опора,
Но оба с пустыми руками стоим.
Ты должна побывать на моем месте,
Чтобы понять, как мне тяжело.
Ты должна побывать на моем месте, чтобы почувствовать,
Как тяжело, когда голос любимой дрожит.
Увидеть, как я готов жизнь отдать,
Чтобы для нее мечту воплотить.
От радостей этой жизни,
Разве я многого просил?
С детства я столько раз падал,
Чтобы однажды твердо на ноги встать.
Ты можешь из любви создать бальзам,
Чтобы мои раны не стали хроническими.
Должно быть что-то в твоей жизни,
Чтобы добрые слова не стали пустыми.
В эти странные дни,
Ты с любовью остаешься рядом.
Ты ничего от меня не требуешь, ведь
Сколько можно слышать, что у меня ничего нет.
Когда человек следует зову сердца,
Что бы ни случилось, он сам этого хотел.
Пока человек не встанет на ноги сам,
Он не сможет быть опорой для другого.
Ты с любовью остаешься рядом, чтобы я
Когда-нибудь в этой жизни расцвел.
Я люблю тебя, и этого достаточно,
Чтобы ради тебя вынести весь мир.