Paroles et traduction Reza Sadeghi - Faal

Faal

اینکه همه خیالمه نشون خوبه فالمه
کاری کرده با دلم تنهایی وصف حالمه
ته کشیده انتظار بی نهایت بیقرار
منو تا کجا رسونده رسم تلخ روزگار
واسه حرمتی که هست از خودم چشم می پوشم
عمریه به عشق اون پیرهن مشکی می پوشم
میگه طاقت نداره یه روزی غم بباره
دلم پا به رهنه ام ریگی به عشقت نداره
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
پشت این آرامش اسم تو پنهونه
غیر تو هیچ حسی دلو نمی لرزونه
فرصت دوری نیست وقت موندن دیره
همه فکرم بی هوا به سمت چشمات میره
واسه حرمتی که هست از خودم چشم می پوشم
عمریه به عشق اون پیرهن مشکی می پوشم
میگه طاقت نداره یه روزی غم بباره
دلم پا به رهنه ام ریگی به عشقت نداره
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
اینکه همه خیالمه نشون خوبه فالمه
کاری کرده با دلم تنهایی وصف حالمه
ته کشیده انتظار بی نهایت بیقرار
منو تا کجا رسونده رسم تلخ روزگار
خوبه من باش بمون
سایه اتو کم نکن
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون
خوبه من باش بمون همه دنیای من
سایه اتو کم نکن از دل تنهای من
مهربونم بمون تو بدیه این زمون
جز خدا چیزی ندارم منو از خودت بدون

Faal

That you are all in my thoughts is a good sign for me
Loneliness has done something to my heart; it describes my condition
Waiting has come to an end; I'm infinitely anxious
The bitter habit of the times has brought me to this point
For the sake of the respect that there is, I will turn a blind eye to myself
For the sake of his love, I have been wearing a black shirt for ages
He says he cannot bear the thought of sadness falling upon you
My heart is on the path, and it has no doubts about your love
It's good for me, stay with me, be my whole world
Don't take your shadow away from my lonely heart
My dear, stay with me in this cruel world
I have nothing but God; consider me as your own
Behind this calmness, your name is hidden
Apart from you, no feeling makes my heart tremble
There is no time for distance; the time to stay is late
All my thoughts go towards your eyes without warning
For the sake of the respect that there is, I will turn a blind eye to myself
For the sake of his love, I have been wearing a black shirt for ages
He says he cannot bear the thought of sadness falling upon you
My heart is on the path, and it has no doubts about your love
It's good for me, stay with me, be my whole world
Don't take your shadow away from my lonely heart
My dear, stay with me in this cruel world
I have nothing but God; consider me as your own
That you are all in my thoughts is a good sign for me
Loneliness has done something to my heart; it describes my condition
Waiting has come to an end; I'm infinitely anxious
The bitter habit of the times has brought me to this point
It's good with me, stay
Don't take your shadow away
My dear, stay with me in this cruel world
I have nothing but God; consider me as your own
It's good for me, stay with me, be my whole world
Don't take your shadow away from my lonely heart
My dear, stay with me in this cruel world
I have nothing but God; consider me as your own