Paroles et traduction Reza Sadeghi - Killer

Killer

من قاتل کسی شدم که جرم اون عشق بود
من قاتل کسی شدم که عشقو میفهمید
از تنها موندن از هر تنهایی میترسید
من قاتل کسی شدم که عشقو باور کرد
تمام زندگیشو داد و تنها سهمش درد
دنیاشو رویاشو با سادگیش ویرون کرد

من کُشتم اون منه صاف و ساده ی دل روشنه
اونی که دم از عشق میزنه، اون که قلبمو خون کرد
من کُشتم اون کسی که تنها سهمش دلواپسی
از خودی و از هر کسی حال و روزش درد

با هرکی خوبی کرد بدی دید
از هرکی میرنجید خندید
بغضش توو شب دیدنی بود
خواه یا ناخواه رفتنی بود
دستاش بی نمک بود و خالی
دنیاش عروسکای پوشالی
من راحتش کردم از این درد
دردی که رویاشو فلج کرد

(من کُشتمش)

من کُشتم اون منه صاف و ساده ی دل روشنه
اونی که دم از عشق میزنه، اون که قلبمو خون کرد
من کُشتم اون کسی که تنها سهمش دلواپسی
از خودی و از هر کسی حال و روزش درد

من کُشتم اون منه صاف و ساده ی دل روشنه
اونی که دم از عشق میزنه، اون که قلبمو خون کرد
من کُشتم، کُشتم

Killer

I became a murderer of someone whose crime was love
I became a murderer of someone who understood love
Was afraid of being alone, of any loneliness
I became a murderer of someone who believed in love
Gave his whole life and his only share was pain
With his simplicity, destroyed his world and his dreams

I killed that pure and simple me, who was clear
The one who talks about love, the one who made my heart bleed
I killed the one whose only share was anxiety
From himself and from everyone, his state and day were pain

With everyone he was good, he saw evil
From everyone he hurt, he laughed
His resentment was visible at night
Willingly or unwillingly, he was leaving
His hands were empty and without salt
His world was stuffed dolls
I set him free from this pain
A pain that paralyzed his dream

(I killed him)

I killed that pure and simple me, who was clear
The one who talks about love, the one who made my heart bleed
I killed the one whose only share was anxiety
From himself and from everyone, his state and day were pain

I killed that pure and simple me, who was clear
The one who talks about love, the one who made my heart bleed
I killed, I killed