Paroles et traduction Reza Sadeghi - Mard-e Divooneh (Remix)

Mard-e Divooneh (Remix)

یکی تو درد میخوابه، یکی با غصه پا میشه
یکی با دست خالی هم رفیق آدما میشه
یکی دلگیره از دنیا، یکی داغون و افسرده
یکی تو هر مسیری رفت، از اون اول زمین خورده
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم
هنوزم مرده و قولش سر این عهد می مونم
مبادا رو بگردونی که بی چشمات نمی تونم
جهنم باشه این دنیا بهشت من همین خونست
خدارو بارها دیدم بگین این مرد دیوونست
دیوونست
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم
یکی از تو همین روزا از این زندون جدا میشم
شبا با عشق می خوابم، سحر با خنده پا میشم

Безумный мужчина (Ремикс)

Кто-то засыпает с болью, кто-то просыпается с тоской,
Кто-то даже с пустыми руками становится другом людям.
Кто-то разочарован в мире, кто-то разбит и подавлен,
Кто-то, куда бы ни пошел, с самого начала спотыкается.
Однажды, совсем скоро, я вырвусь из этой тюрьмы,
Ночами я засыпаю с любовью, а на рассвете просыпаюсь с улыбкой.
Однажды, совсем скоро, я вырвусь из этой тюрьмы,
Ночами я засыпаю с любовью, а на рассвете просыпаюсь с улыбкой.
Я всё ещё мужчина, и я сдержу своё слово, данное тебе,
Не отворачивайся, прошу, без твоих глаз я не могу.
Пусть этот мир будет адом, мой рай — это наш дом,
Я много раз видел Бога, скажите, этот мужчина безумен.
Безумен.
Однажды, совсем скоро, я вырвусь из этой тюрьмы,
Ночами я засыпаю с любовью, а на рассвете просыпаюсь с улыбкой.
Однажды, совсем скоро, я вырвусь из этой тюрьмы,
Ночами я засыпаю с любовью, а на рассвете просыпаюсь с улыбкой.