Paroles et traduction Reza Sadeghi - Rahat Raft

Rahat Raft

تو سادگی کسی نمیرسه بهت
دلش نخواست دلیلشو بگه بهت
یه روز یه جا نگاش میوفته باز به چشمت
بگیر بخواب دلِ دیوونه یِ خودم
ببین که آب گذشته از سرِ تو هم
بگیر بخواب ، نبینی سختی های عشقو
راحت رفت بدونِ دلهره
کاش میگفت دلش ازم پره
کاش میگفت به هم نمیخوره ، دنیامون
راحت رفت بدون هیچ غمی
کاش میگفت تو واسه من کمی
کاش میگفت به هم نمیرسن دستامون
آوار خاطراتش ، میریزه روی قلبم
ای وای از عشق ، خسته ام
گرمای خوبِ دستاش
میمونه روی دستم
پای عهدش هستم
راحت رفت بدونِ دلهره
کاش میگفت دلش ازم پره
کاش میگفت به هم نمیخوره دنیامون
راحت رفت بدون هیچ غمی
کاش میگفت تو واسه من کمی
کاش میگفت به هم نمیرسن دستامون

Rahat Raft

Your simplicity is unmatched
His heart chose not to explain to you
One day, his gaze will fall upon your eyes
Go to sleep, my crazy heart
See that the water has passed over your head too
Go to sleep, do not witness the difficulties of love
She left without hesitation
I wish she had said that her heart was upset with me
I wish she had said that our worlds are out of sync
She left without any worry
I wish she had said that you mean little to me
I wish she had said that our hands will not reach each other
My heart is in ruins with memories
Oh, love, I am tired
The warmth of his kind hands
Will remain on mine
I will keep my promise
She left without hesitation
I wish she had said that her heart was upset with me
I wish she had said that our worlds are out of sync
She left without any worry
I wish she had said that you mean little to me
I wish she had said that our hands will not reach each other