Paroles et traduction Reza Sadeghi - Talafi

Talafi

شاید فکر کنی نباشی شبا
تا صبح توو فکرتم و بیدارم
آهنگایی که تو دوست داری رو
تو وتنهایی دیگه نمیذارم
شاید بگی با خودت این روزا
که نمیبینه منو چه غمگینه
با اشکاش داره اون عکسایی
که دو تامون با همیمو میبینه
ولی تنهایی حالم خوشه
چون نه بی تابم نه افسرده
بدون اونی که میشناختی یه روز
یه چند وقتیه هست مرده
برام اصلاً مهم نیست حتی
بدون من کجاهایی
یه کم تنها بمونی میفهمی
چه حالی داره تنهایی
دیروز دنیامو سیاه کردی
دیروز حالم با تو شیرین بود
دیروز خوابم کردی و امروز آبم کردی
هر روز ما رو هی جدا کردی
دیروز حالم این نبود
قلبم به تو بدبین نبود
دیروز خیلی اشتباه کردی
ولی تنهایی حالم خوشه
چون نه بی تابم نه افسرده
بدون اونی که میشناختی یه روز
یه چند وقتیه هست مرده
برام اصلاً مهم نیست حتی
بدون من کجاهایی
یه کم تنها بمون میفهمی
چه حالی داره تنهایی

Compensation

You might think that I don't think of you at night
But I stay awake all night thinking about you
The songs that you love
I don't listen to them in solitude anymore
You might be telling yourself these days
That I don't see you, so what's the sadness
With his tears, he looks at the photos
Of the two of us when we were together
But I am happy alone
Because I am neither restless nor depressed
The one you once knew, without him
Has been dead for some time now
It doesn't even matter to me
Where you might be without me
If you're a little lonely, you'll understand
How it feels to be alone
Yesterday, you darkened my world
Yesterday, my world was sweet with you
Yesterday, you put me to sleep and today you drowned me
Every day, you kept us apart
Yesterday, I wasn't like this
My heart didn't distrust you
Yesterday, you made a big mistake
But I am happy alone
Because I am neither restless nor depressed
The one you once knew, without him
Has been dead for some time now
It doesn't even matter to me
Where you might be without me
If you're a little lonely, you'll understand
How it feels to be alone