Paroles et traduction Reza Sadeghi - Tanha Tarin

Tanha Tarin

نخواستم بفهمی چقدر بی قرارم
نذاشتم توو اون حال بمونی کنارم
چجوری آخه باورت شد که دوسِت ندارم
چرا دردمو تو نگاهم ندیدی
ندیدی که حسرت توو میسوزم
یه روزی میفهمی چی اومد به روزم
نموندی ولی چشم به راهِ تو موندم هنوزم
میتونم بفهمم بی من چی کشیدی
نخواستم
نخواستم که توی دلت غم بشینه
نذاشتم
نذاشتم کسی گریه هامو ببینه
کسی که ازت خواست بری بی تو تنهاترینه
چجوری میذاشتم بمونی و پَرپَر شی پیشم
یه جوری شکستم شکسته تر از این نمیشم
عزیزم، دارم از نبودِ تو دیوونه میشم
نخواستم
نخواستم که توی دلت غم بشینه
نذاشتم
نذاشتم کسی گریه هامو ببینه
کسی که ازت خواست بری بی تو تنهاترینه
چجوری میذاشتم بمونی و پَرپَر شی پیشم
یه جوری شکستم شکسته تر از این نمیشم
عزیزم، دارم از نبودِ تو دیوونه میشم
دارم از نبودِ تو دیوونه میشم
دارم از نبودِ تو دیوونه میشم

Tanha Tarin

I didn't want you to know how restless I am
I didn't want you to stay by my side in that state
How did you believe that I don't love you?
Why didn't you see the pain in my eyes?
Didn't you see that I burn with longing for you?
One day you'll understand what happened to me
You didn't stay, but I'm still waiting for you
I can understand what you went through without me.
I didn't want
I didn't want sadness to fill your heart
I didn't let
I didn't let anyone see my tears
The one who asked you to leave is the loneliest without you
How could I let you stay and wither away before my eyes?
I am broken in a way that I can't be broken anymore
My love, I'm going crazy without you
I didn't want
I didn't want sadness to fill your heart
I didn't let
I didn't let anyone see my tears
The one who asked you to leave is the loneliest without you
How could I let you stay and wither away before my eyes?
I am broken in a way that I can't be broken anymore
My love, I'm going crazy without you
I'm going crazy without you
I'm going crazy without you