Paroles et traduction Reza Sadeghi - Zendegi Kon

Zendegi Kon

چه بخوای چه نخوای زندگی میره
چه بگی چه نگی لحظه می میره
نشه روزی بگی واسه ما دیره
زندگی کن گلم
برقص بخند بخون، ذکرت هم بگو
نذار خفه ات کنن، فکرت هم بگو
پشت سرو نبین، فقط به جلو
زندگی کن گلم
بخند، به دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن
بخند، دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن
از عاشقی نترس، عاشق شو حتی با توهم شکست
تا نبضت میزنه فرصت واسه تو هست
زندگی بی وقفه است
خدا رفیقته، یه رفیقی که همیشه کنارته
شک نکن خوشبختی در انتظارته
تا تو دلت زنده است
محکم باش از غم ها شادی هاش این دنیا رنگارنگه
بخند، دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن
بخند، دنیا اومدیم واسه هم
به فردا برسیم نه به غم
نذار آدما حال قشنگتو هم بزنن

Live Your Life

Whether you like it or not, life goes on
Whether you say it or not, the moment dies
May it not be a day when you say it's too late for us
Live your life, my dear
Dance, laugh, sing, and recite your prayers
Don't let them suffocate you, speak your mind
Don't look back, only look forward
Live your life, my dear
Smile, we came into this world for each other
Let's reach tomorrow, not sorrow
Don't let people ruin your beautiful mood
Smile, we came into this world for each other
Let's reach tomorrow, not sorrow
Don't let people ruin your beautiful mood
Don't be afraid of love, fall in love even with the fear of failure
As long as your pulse beats, there's opportunity for you
Life is relentless
God is your friend, a friend who is always by your side
Don't doubt that happiness awaits you
As long as your heart is alive
Be strong, there are both joys and sorrows in this colorful world
Smile, we came into this world for each other
Let's reach tomorrow, not sorrow
Don't let people ruin your beautiful mood
Smile, we came into this world for each other
Let's reach tomorrow, not sorrow
Don't let people ruin your beautiful mood