Paroles et traduction Reza Sadeghi - Hamin Kafie

Hamin Kafie

مثل کوه پشت و پناه همیم
ولی هردومون دستامون خالیه
باید جای من باشی تو زندگی
بفهمی نداری چه بد حالیه

باید جای من باشی تا حس کنی
چقدر سخته عشقت بلرزه صداش
ببینی چطور حاظری جونتو بدی
تا یه رویا بسازی براش

من از دلخوشی های این زندگی
مگه چی به جز حقمو خواستم
یه دنیا زمین خوردم از بچگی
که یک جا رو پای خودم وایستم

تو میتونی مرهم بسازی از عشق
که زخمات زخمای کاری نشن
یه چیزی باید باشه تو زندگی
که حرفای خوبت شعاری نشن

تو این روزگار عجیب و غریب
تو با عشق موندی کنارم هنوز
ازم هیچ چیزی نمیخوای چون
چقدر بشنوی ندارم هنوز

آدم وقتی پای دلش واسته
تهش هرچی باشه خودش خواسته
آدم تا نمونه به پای خودش
نمیتونه پای کسی واسته

تو با عشق موندی کنارم که من
یه جایی تو این زندگی وا کنم
تو رو دوست دارم همین کافیه
یه دنیا رو با تو تحمل کنم

Этого достаточно

Мы как гора, друг за друга горой,
Но руки пусты у нас обоих, родная.
Побыть бы тебе на моем месте хоть немного,
Ты бы поняла, каково это – ничего не иметь, дорогая.

Побыть бы тебе на моем месте, чтобы почувствовать,
Как тяжело, когда голос твоей любви дрожит.
Увидеть, как ты готов жизнь отдать,
Чтобы однажды осчастливить ее.

От всех радостей этой жизни,
Разве я просил что-то, кроме своего?
С детства я падал бесчисленное количество раз,
Чтобы однажды встать на ноги.

Ты можешь создать бальзам из своей любви,
Чтобы мои раны не стали хроническими.
Должно быть что-то в этой жизни,
Чтобы твои добрые слова не были пустыми.

В эти странные и непростые времена
Ты все еще рядом со мной, любимая.
Ты ничего не просишь у меня, потому что знаешь,
Что у меня все еще ничего нет.

Когда человек следует зову своего сердца,
Он сам этого хочет, чего бы это ни стоило.
Пока человек сам не встанет на ноги,
Он не сможет быть опорой для кого-то еще.

Ты осталась со мной из любви, чтобы я,
Смог найти свое место в этой жизни.
Я люблю тебя, и этого достаточно,
Чтобы выдержать все невзгоды.