Paroles et traduction Reza Tajbakhsh - The Story of You and I

The Story of You and I

اين قصّه ى منو توست
با خاطراتى كهن
گرچه حرف ها زده شد
با تو دارم صد سخن

كى تورو صدا زد اينجا
كى تورو آورد تو رويام
كى آه منو شنيد

اين سكوت صداى عشق بود
يا ناله ى تلخ و سردى كه
از تو به من رسيد

باد پاييزى يروز از راه رسيد
زد و گل هارو از ساقه چيد
ما هنوزم به ياد اونروزيم
تا ابد از داغ گل ها ميسوزيم

ميريم ميريم ميريم
از اين قفس
ميريم ما ميريم ميريم
اى هم نفس

من بى تو بگو چى هستم
در سكوتى سرد و سنگين
با گونه اى از اشك جارى

اين غم زيباى عشقى كه
بر دل من نوشتى
تو دادى يادگارى

باد پاييزى يروز از راه رسيد
زد و گل هارو از ساقه چيد
ما هنوزم به ياد اونروزيم
تا ابد از داغ گل ها ميسوزيم

ميريم ميريم ميريم
از اين قفس
ميريم ما ميريم ميريم
اى هم نفس

The Story of You and I

This is the story of you and me
With memories of old
Although words were spoken
I have a hundred things to tell you

Who called you here
Who brought you into my dreams
Who heard my cry

Was this silence the sound of love
or was it a bitter, cold moan
That came to me from you

One day an autumn wind came along
And blew the flowers from their stalks
We still remember that day
We will burn forever from the pain of the flowers

We will die, we will die, we will die
From this cage
We will die, we will die, we will die
My soulmate

Who am I without you
In a cold, hard silence
With a cheek wet with tears

This beautiful sorrow of love
That you wrote on my heart
You gave a memento

One day an autumn wind came along
And blew the flowers from their stalks
We still remember that day
We will burn forever from the pain of the flowers

We will die, we will die, we will die
From this cage
We will die, we will die, we will die
My soulmate