Terima Kasih - Reza traduction en allemand

Terima Kasih

Begitu tulusnya engkau beri rasa sayang
Dan begitu lembutnya kekasaran sentuh kau hentak
Tingginya nilai tercipta menghancurkan
Kini kita satu dengan segala beda yang ada

Walau kau terlalu berat
Tingginya nilai tercipta menghancurkan penolakanku

Terima kasih s'lalu
Tetap perhatikan aku
Terima kasih hangatmu
Di tangan dinginku

Terima kasih atas pengertianmu yang dalam
Terima kasih karena dengar nyanyianku

Mungkin terlalu cepat
Semua terjadi
Namun

Terima kasih s'lalu
Tetap perhatikan aku
Terima kasih hangatmu
Di tangan dinginku

Tingginya nilai tercipta menghancurkan penolakanku

Terima kasih atas pengertianmu yang dalam
Terima kasih karena dengar nyanyianku

Ternyata ada seindah
Tak tertahan hadirnya
Hingga meski sakit datang
Tak kusesali dan tak kubimbang

Kalau pun hanya untuk sesaat
Kuambil segala yang ada
Untuk kumiliki

Terima kasih s'lalu
Tetap perhatikan aku
Terima kasih hangatmu
Di tangan dinginku

Terima kasih atas pengertianmu yang dalam
Terima kasih karena dengar nyanyianku

Terima kasih s'lalu
Tetap perhatikan aku
Terima kasih hangatmu
Di tangan dinginku

Kini kuingin sampaikan dan ucapkan (terima kasih s'lalu)
(Tetap perhatikan aku) Dan ucapkan (terima kasih hangatmu)
(Di tangan dinginku)

Terima kasih atas pengertianmu yang dalam
Terima kasih karena dengar nyanyianku

Kini ingin kubisikkan dan bisikkan (terima kasih s'lalu)
(Tetap perhatikan aku) Dan bisikkan (terima kasih hangatmu)
(Di tangan dinginku)

Danke Dir

So aufrichtig schenkst du mir deine Liebe
Und wie sanft deine Berührung Rauheit besänftigt.
Der hohe Wert, der entsteht, zerstört
Nun sind wir eins mit allen Unterschieden, die da sind

Auch wenn du zu schwer wiegst
Der hohe Wert, der entsteht, zerstört meine Ablehnung

Danke dir allezeit
Dass du weiter auf mich achtest
Danke für deine Wärme
In meiner kalten Hand

Danke für dein tiefes Verständnis
Danke, dass du mein Lied hörst

Vielleicht zu schnell
Ist alles geschehen
Jedoch

Danke dir allezeit
Dass du weiter auf mich achtest
Danke für deine Wärme
In meiner kalten Hand

Der hohe Wert, der entsteht, zerstört meine Ablehnung

Danke für dein tiefes Verständnis
Danke, dass du mein Lied hörst

Es stellt sich heraus, da ist etwas so Schönes
Deine Gegenwart ist unaufhaltsam.
Sodass, selbst wenn Schmerz kommt
Ich es nicht bereue und nicht schwanke

Auch wenn nur für einen Augenblick
Nehme ich alles, was da ist
Um es zu besitzen

Danke dir allezeit
Dass du weiter auf mich achtest
Danke für deine Wärme
In meiner kalten Hand

Danke für dein tiefes Verständnis
Danke, dass du mein Lied hörst

Danke dir allezeit
Dass du weiter auf mich achtest
Danke für deine Wärme
In meiner kalten Hand

Nun will ich übermitteln und sagen (danke dir allezeit)
(Dass du weiter auf mich achtest) Und sage (danke für deine Wärme)
(In meiner kalten Hand)

Danke für dein tiefes Verständnis
Danke, dass du mein Lied hörst

Nun will ich flüstern und flüstern (danke dir allezeit)
(Dass du weiter auf mich achtest) Und flüstere (danke für deine Wärme)
(In meiner kalten Hand)