Paroles et traduction Rezaya - To Avaz Nemishi

To Avaz Nemishi

وقتشه ،چقدر دوست دارم ،تنهات نمیزارم
آخه تنها تورو دارم ،بی تو بیقرارم، نه آروم ندارم
میدونم تنهایی ،هنوزم اینجایی، این دوروبرایی
تو عوض نمیشی ، با من بد نمیشی، با منه عاشق نه تو بد نمیشی
من با تو پیر نمیشم ، از تو دلگیر نمیشم، همیشه با من بمون
از تو که سیر نمیشم، آخه تو عشقه منی، رو دوتا چشمه منی
تو قشنگترین قشنگی ،تو سرنوشته منی
قول بده ،عاشقه هیچکی نشی الکی ،
یه وقت گول نخوری ،گوله حرفای دروغگی ،
من میمیرم ، اگه یه روز، بشنوم با کسی هستی
اگه یه روز ببینم ،تو دله کسی نشستی
من با تو پیر نمیشم ، از تو دلگیر نمیشم، همیشه با من بمون
از تو که سیر نمیشم، آخه تو عشقه منی، رو دوتا چشمه منی
تو قشنگترین قشنگی ،تو سرنوشته منی

Pour Avaz Nemishi

Il est temps, combien je t'aime, je ne te laisserai pas seule.
Parce que je n'ai que toi, je suis inquiet sans toi, je ne suis pas calme.
Je sais que tu es seule, tu es toujours là, autour de moi.
Tu ne changes pas, tu ne me fais pas de mal, pas avec moi qui t'aime, pas toi qui me fais du mal.
Je ne vieillirai pas avec toi, je ne serai pas découragé par toi, reste toujours avec moi.
Je ne me lasse pas de toi, parce que tu es mon amour, tu es dans mes deux yeux.
Tu es la plus belle, tu es mon destin.
Promets-le, ne sois amoureuse de personne d'autre.
Ne te fais pas avoir, par des mensonges.
Je mourrai, si un jour, j'apprends que tu es avec quelqu'un d'autre.
Si un jour je vois, que tu es dans le cœur de quelqu'un d'autre.
Je ne vieillirai pas avec toi, je ne serai pas découragé par toi, reste toujours avec moi.
Je ne me lasse pas de toi, parce que tu es mon amour, tu es dans mes deux yeux.
Tu es la plus belle, tu es mon destin.