Paroles et traduction Rezeh feat. Jean Tassy, Dimomô & Madg Beats - Mais Tarde

Mais Tarde

Eu consigo sentir, sentir
O jeito que todos esses olhos olham p mim
Eu não preciso mentir n, mentir
É coisa de quem não tá sabendo pronde ir
Eu consigo sentir, sentir
O jeito que todos esses olhos olham p mim
Eu não preciso mentir n, mentir
É coisa de quem não tá sabendo onde ir

Mas agora eu to de boa
Acho que encontrei outra pessoa
Desde que ela pulo da canoa
Desde que me largou na lagoa
Eu sinto que agora eu to de boa
Preciso mais eh de alguém que voa

Baby só fiz esse aqui pra tu chapar no fone
Desculpa o auto-tune que eu sempre vou tá no tom, né?
Ontem eu me lembrei do dia lá daquele som que
Tu tinha me mandado, só que eu esqueci o nome

Baby if you give to me, I give to you
Eu tive que roubar
Eu só lembrava daquele dia, que eu te vi no bar
Dormimos num lindo, apartamento no lago

Gotejava no telhado num frio que tava
O cuspe desses "verme", não vão me infectar

Por isso que eu sigo de nave, to à vontade
Depois dessa quarentena, vamos mais tarde

Essa noite foi boa no seu bumbum bati palmada
Deixei cê dormir até com a minha peita da high, vai!
Então bola mais um, cê gosta de ficar chapada
Meu manin mandou a guia que parecia uma aula

Outra visão
Nós sabe usar auto-tune no ringtone
E o nosso quarto é só a luz da televisão
Você me dizendo "ui" e eu ouvindo em alto e bom tom

Paguei aquele beijo que eu te devia
O que importa é ficar de missão cumprida
Disseram pra mim que a vida é curta e eu curto a vida
Que a poesia é foda e a nossa foda é poesia!

Plus tard

Je sens, je sens
La façon dont tous ces yeux me regardent
Je n'ai pas besoin de mentir, de mentir
C'est ce que font ceux qui ne savent pas où aller
Je sens, je sens
La façon dont tous ces yeux me regardent
Je n'ai pas besoin de mentir, de mentir
C'est ce que font ceux qui ne savent pas où aller

Mais maintenant, je suis bien
Je pense que j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Depuis qu'elle a sauté du canot
Depuis qu'elle m'a laissé dans l'étang
Je sens que maintenant je vais bien
J'ai plus besoin de quelqu'un qui vole

Bébé, j'ai juste fait ça pour que tu le branches à ton casque
Désolé pour l'autotune, je suis toujours sur le ton, tu sais ?
Hier, je me suis souvenu du jour où ce son
Tu me l'avais envoyé, mais j'ai oublié le nom

Bébé, si tu me donnes, je te donne
J'ai dû voler
Je me souvenais juste de ce jour où je t'ai vu au bar
On a dormi dans un bel appartement sur le lac

Ça goulinait sur le toit, il faisait froid
Le crachat de ces "vers", ils ne vont pas m'infecter

C'est pourquoi je continue en vaisseau spatial, je suis à l'aise
Après cette quarantaine, on se verra plus tard

Cette nuit était bonne, j'ai tapé sur ton fessier
Je t'ai laissé dormir avec ma veste high, vas-y !
Alors, prends-en un autre, tu aimes être défoncée
Mon pote m'a envoyé le guide qui ressemblait à un cours

Une autre vision
On sait utiliser l'autotune pour la sonnerie
Et notre chambre, c'est juste la lumière de la télévision
Tu me dis "ui" et je l'entends fort et clair

J'ai payé ce baiser que je te devais
Ce qui compte, c'est de finir la mission
On m'a dit que la vie est courte et je savoure la vie
Que la poésie est incroyable et notre truc, c'est de la poésie !