Paroles et traduction Reznik - Dětský Rakve

Dětský Rakve

A proč si říkáš Řezník?
A jakej je Váš třeba nejoblíbenější hororovej film?
A proč nosíš tu masku?
Už ti poslali ty prachy?
Ty si sám píšeš muziku i texty nebo ti někdo pomáhá?
Ty počúvaš nějakých slovenských interpretov?
Kdo je vlastně Řezník?
Nějakej politickej směr je ti blízkej a kterou stranu volíš?
Co si myslíš o Youtuberech?
Kdy bude malej Řezník?

Jsem starej kmet, už smrdim tady třicet let.
Sedim na místě a nevim kam se pohnout teď,
Dobývám svět, ale jakou to má cenu,
Když tu vidim v slzách ležet svojí vlastní ženu.
Měl přijít potomek, ale zemřel ještě dřív, než se
Stihnul narodit, to kurva zabolí.
Když se to stalo poprví, byl sem v prdeli.
Vod tý doby mi ještě dvě děti zemřeli!
Zemřelo i něco ve mně, sem ve tmě.
Jestlí víš, kde je světlo, tak brácho k němu veď mě!
Já ale nemohl se dočkat, takhle sem dopad.
Měl to bejt můj syn, teď je z něj nemocniční odpad!

Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!
Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!

Jak chceš pohřbít to, co se nestihlo narodit?
Jen tak to vzít a do vodpadu to zahodit.
Chtěl bych se rozloučit, dát poslední sbohem.
A doufat, že štěstí na mě čeká někde za rohem.
Závodim s časem a s limitama psychiky,
Imituju úsměvy, mimikry, mimiky.
Mimino není, je pro mě těžký to vyslovit a
Nevidět kolik rakví budu muset ještě vyrobit!

Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!
Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!

Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!
Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!

Children's Coffins

And why do you call yourself Řezník?
What's your favorite horror movie?
And why do you wear that mask?
Did they send you the money yet?
Do you write your own music and lyrics or does someone help you?
Do you listen to any Slovak performers?
Who is Řezník anyway?
Is there any political direction close to you and which party do you vote for?
What do you think about Youtubers?
When will there be a little Řezník?

I'm an old fart, I've been stinking here for thirty years.
I'm sitting in one place and I don't know where to move now,
I'm conquering the world, but what's the point,
When I see my own wife lying here in tears.
Our child was supposed to come, but he died before he was
Even born, that fucking hurts.
When it happened the first time, I was fucked up.
Since then, two more of my children have died!
Something inside me died too, I'm in the dark.
If you know where the light is, bro, lead me to it!
But I couldn't wait, that's how I ended up.
He was supposed to be my son, now he's hospital waste!

I'm sitting alone in my basement!
My girl isn't here, she's crying next door.
So leave me alone and don't ask me how I am!
I'm sitting here in the dark making children's coffins!
I'm sitting alone in my basement!
My girl isn't here, she's crying next door.
So leave me alone and don't ask me how I am!
I'm sitting here in the dark making children's coffins!

How do you bury something that wasn't even born?
Just take it and throw it into the waterfall.
I would like to say goodbye, give a last farewell.
And hope that happiness is waiting for me somewhere around the corner.
I'm racing against time and the limits of my psyche,
Imitating smiles, mimicry, expressions.
There is no baby, it's hard for me to say it and
Not to see how many more coffins I will have to make!

I'm sitting alone in my basement!
My girl isn't here, she's crying next door.
So leave me alone and don't ask me how I am!
I'm sitting here in the dark making children's coffins!
I'm sitting alone in my basement!
My girl isn't here, she's crying next door.
So leave me alone and don't ask me how I am!
I'm sitting here in the dark making children's coffins!

I'm sitting alone in my basement!
My girl isn't here, she's crying next door.
So leave me alone and don't ask me how I am!
I'm sitting here in the dark making children's coffins!
I'm sitting alone in my basement!
My girl isn't here, she's crying next door.
So leave me alone and don't ask me how I am!
I'm sitting here in the dark making children's coffins!