Paroles et traduction Reznik - Dětský Rakve

Dětský Rakve

A proč si říkáš Řezník?
A jakej je Váš třeba nejoblíbenější hororovej film?
A proč nosíš tu masku?
Už ti poslali ty prachy?
Ty si sám píšeš muziku i texty nebo ti někdo pomáhá?
Ty počúvaš nějakých slovenských interpretov?
Kdo je vlastně Řezník?
Nějakej politickej směr je ti blízkej a kterou stranu volíš?
Co si myslíš o Youtuberech?
Kdy bude malej Řezník?

Jsem starej kmet, už smrdim tady třicet let.
Sedim na místě a nevim kam se pohnout teď,
Dobývám svět, ale jakou to má cenu,
Když tu vidim v slzách ležet svojí vlastní ženu.
Měl přijít potomek, ale zemřel ještě dřív, než se
Stihnul narodit, to kurva zabolí.
Když se to stalo poprví, byl sem v prdeli.
Vod tý doby mi ještě dvě děti zemřeli!
Zemřelo i něco ve mně, sem ve tmě.
Jestlí víš, kde je světlo, tak brácho k němu veď mě!
Já ale nemohl se dočkat, takhle sem dopad.
Měl to bejt můj syn, teď je z něj nemocniční odpad!

Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!
Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!

Jak chceš pohřbít to, co se nestihlo narodit?
Jen tak to vzít a do vodpadu to zahodit.
Chtěl bych se rozloučit, dát poslední sbohem.
A doufat, že štěstí na mě čeká někde za rohem.
Závodim s časem a s limitama psychiky,
Imituju úsměvy, mimikry, mimiky.
Mimino není, je pro mě těžký to vyslovit a
Nevidět kolik rakví budu muset ještě vyrobit!

Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!
Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!

Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!
Sedim sám ve svym sklepě!
Moje holka tady není, brečí vedle.
Tak nech mě bejt a neptej se mě jak je!
Sedim tady ve tmě a vyrábim dětský rakve!

Cercueils d'enfants

Et pourquoi tu t'appelles le Boucher ?
Et quel est ton film d'horreur préféré ?
Et pourquoi tu portes ce masque ?
Est-ce qu'ils t'ont envoyé l'argent ?
Tu composes et écris tes propres chansons ou quelqu'un t'aide ?
Tu écoutes des artistes slovaques ?
Qui est vraiment le Boucher ?
As-tu une orientation politique particulière et quel parti votes-tu ?
Que penses-tu des Youtubeurs ?
Quand le petit Boucher naîtra-t-il ?

Je suis un vieux fermier, ça fait trente ans que je pue ici.
Je suis assis sur place et je ne sais pas où aller maintenant,
Je conquers le monde, mais à quoi ça sert,
Quand je vois ma propre femme gisant dans les larmes.
Un enfant devait venir, mais il est mort avant même de
Pouvoir naître, ça fait vraiment mal.
Quand ça s'est passé pour la première fois, j'étais dans la merde.
Depuis, deux autres enfants sont morts !
Quelque chose est mort en moi aussi, je suis dans les ténèbres.
Si tu sais où est la lumière, frère, conduis-moi vers elle !
Mais je ne pouvais pas attendre, c'est comme ça que j'ai fini.
C'était censé être mon fils, maintenant c'est un déchet hospitalier !

Je suis assis seul dans ma cave !
Ma fille n'est pas là, elle pleure à côté.
Alors laisse-moi tranquille et ne me demande pas comment je vais !
Je suis assis ici dans l'obscurité et je fabrique des cercueils d'enfants !
Je suis assis seul dans ma cave !
Ma fille n'est pas là, elle pleure à côté.
Alors laisse-moi tranquille et ne me demande pas comment je vais !
Je suis assis ici dans l'obscurité et je fabrique des cercueils d'enfants !

Comment veux-tu enterrer ce qui n'a pas eu le temps de naître ?
Il suffit de le prendre et de le jeter aux ordures.
Je voudrais faire mes adieux, lui dire un dernier au revoir.
Et espérer que le bonheur m'attend au coin de la rue.
Je suis en compétition avec le temps et avec les limites de mon psychisme,
J'imite les sourires, les mimiques, les mimis.
Il n'y a pas de bébé, c'est difficile pour moi de le dire et de
Ne pas voir combien de cercueils je devrai encore fabriquer !

Je suis assis seul dans ma cave !
Ma fille n'est pas là, elle pleure à côté.
Alors laisse-moi tranquille et ne me demande pas comment je vais !
Je suis assis ici dans l'obscurité et je fabrique des cercueils d'enfants !
Je suis assis seul dans ma cave !
Ma fille n'est pas là, elle pleure à côté.
Alors laisse-moi tranquille et ne me demande pas comment je vais !
Je suis assis ici dans l'obscurité et je fabrique des cercueils d'enfants !

Je suis assis seul dans ma cave !
Ma fille n'est pas là, elle pleure à côté.
Alors laisse-moi tranquille et ne me demande pas comment je vais !
Je suis assis ici dans l'obscurité et je fabrique des cercueils d'enfants !
Je suis assis seul dans ma cave !
Ma fille n'est pas là, elle pleure à côté.
Alors laisse-moi tranquille et ne me demande pas comment je vais !
Je suis assis ici dans l'obscurité et je fabrique des cercueils d'enfants !