Paroles et traduction Řezník - Sám

Sám

Všichni jsme sami - já jsem sám, ty seš sám
Všichni jsme sami
Nikdo se mě neptal jestli se chci narodit
Tak nezkoušej mi teď dobrou náladu navodit
Hej, lidi, my nejsme spolu na lodi
Chci celej svět vzít a do hajzlu ho zahodit
Duševně marodim, seru na nějaký závody
Auta, drogy, kurvy - já chci vyhlazovat národy!
Stejně celej život je jenom dílem náhody
Nepomůže Buddha ani modlení u pagody
A bude hůř - teď je zlej jenom rádoby
Deprese a strach jsou jak spojený nádoby
Buď se chci zabít nebo se bojim hniloby
Smrtelná nicota mi pocuchává útroby
Nevím jestli na sebe pak vezmu jiný podoby
Ale vize smrti mi bere pocit svobody
Moje úzkost, ta vážně nemá obdoby
Myšlenky na umírání, ty budu mít do doby
Než přijde konec, kterej prožiju si sám
Proč to tak mám se sám sebe ptám
Nemám blízkou duši ani nemám žádnej plán
Nerozumí mi asi nikdo koho znám

Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami

Zemře táta a zemře i máma
Každej se sám vydáváme do neznáma
Kámoši zapomenou, holky odejdou
I zvířata pojdou, dávno se nehejbou
Jsem uvnitř mrtvej, už nemůžou mi vzít nic
Viděl jsem peklo, vypálil si ho do sítnic
A teď vole v písni vyjadřuju tíseň
Vyplivnu plíci a zhasnu jako svícen
Neustále více vedu negativní řeči
Úsměv na mý tváři je vždycky v silný křeči
Už dávno nezářim, hvězda co se hroutí
Do singularity vedu směr svojí pouti
Lidi naserou ti, není na nikoho spoleh
čím víc jim věříš, tím víc to bude bolet
Nikdy nevíš, kdy zase budeš dole
Se slzama v očích se koukat do pistole
A neříkej mi vole, že by někdo zkřivil ret
Budeš zapomenut hned během několika let
Sám v krvi si přišel na tenhle svět
A sám vlastní rukou z něj budeš odcházet

Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami

Alone

We are all alone - I am alone, you are alone
We are all alone
No one asked me if I wanted to be born
So don't try to bring me a good mood now
Hey, people, we are not on a ship together
I want to take the whole world and throw it in the trash
I'm mentally ill, I shit on any races
Cars, drugs, bitches - I want to wipe out nations!
Anyway, life is just a coincidence
Buddha or praying at a pagoda won't help
And it will get worse - now only the wannabe is mean
Depression and fear are like connected vessels
Either I want to kill myself or I'm afraid of rot
Mortal nothingness is tearing at my insides
I don't know if I'll take on another form then
But the vision of death takes away my sense of freedom
My anxiety is seriously unparalleled
Thoughts of dying, I will have them until
Until the end comes, which I will experience alone
Why am I like this I ask myself
I have no close soul nor any plan
No one I know can understand me

I am alone, you are alone, we are all alone
For my life I really don't thank you, mom
I am alone, you are alone, we are all alone
For my life I really don't thank you, mom

Dad will die and mom will die
Everyone is going into the unknown alone
Friends will forget, girls will leave
Even animals will die, they have not moved for a long time
I'm dead inside, they can't take anything else from me
I've seen hell, burned it into my retinas
And now baby in a song I express my distress
I will spit out my lungs and go out like a candle
I'm talking more and more negatively all the time
The smile on my face is always in a strong spasm
I haven't shone for a long time, a star that is collapsing
I'm leading the direction of my journey into a singularity
People piss you off, there's no one to rely on
The more you believe them, the more it will hurt
You never know when you're going to be down again
With tears in my eyes looking into a gun
And don't tell me baby that someone would turn their lip
You will be forgotten in a few years
You came into this world in blood alone
And alone with your own hand you will leave it

I am alone, you are alone, we are all alone
For my life I really don't thank you, mom
I am alone, you are alone, we are all alone
For my life I really don't thank you, mom
I am alone, you are alone, we are all alone
For my life I really don't thank you, mom
I am alone, you are alone, we are all alone
For my life I really don't thank you, mom