Paroles et traduction Řezník - Sám

Sám

Všichni jsme sami - já jsem sám, ty seš sám
Všichni jsme sami
Nikdo se mě neptal jestli se chci narodit
Tak nezkoušej mi teď dobrou náladu navodit
Hej, lidi, my nejsme spolu na lodi
Chci celej svět vzít a do hajzlu ho zahodit
Duševně marodim, seru na nějaký závody
Auta, drogy, kurvy - já chci vyhlazovat národy!
Stejně celej život je jenom dílem náhody
Nepomůže Buddha ani modlení u pagody
A bude hůř - teď je zlej jenom rádoby
Deprese a strach jsou jak spojený nádoby
Buď se chci zabít nebo se bojim hniloby
Smrtelná nicota mi pocuchává útroby
Nevím jestli na sebe pak vezmu jiný podoby
Ale vize smrti mi bere pocit svobody
Moje úzkost, ta vážně nemá obdoby
Myšlenky na umírání, ty budu mít do doby
Než přijde konec, kterej prožiju si sám
Proč to tak mám se sám sebe ptám
Nemám blízkou duši ani nemám žádnej plán
Nerozumí mi asi nikdo koho znám

Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami

Zemře táta a zemře i máma
Každej se sám vydáváme do neznáma
Kámoši zapomenou, holky odejdou
I zvířata pojdou, dávno se nehejbou
Jsem uvnitř mrtvej, už nemůžou mi vzít nic
Viděl jsem peklo, vypálil si ho do sítnic
A teď vole v písni vyjadřuju tíseň
Vyplivnu plíci a zhasnu jako svícen
Neustále více vedu negativní řeči
Úsměv na mý tváři je vždycky v silný křeči
Už dávno nezářim, hvězda co se hroutí
Do singularity vedu směr svojí pouti
Lidi naserou ti, není na nikoho spoleh
čím víc jim věříš, tím víc to bude bolet
Nikdy nevíš, kdy zase budeš dole
Se slzama v očích se koukat do pistole
A neříkej mi vole, že by někdo zkřivil ret
Budeš zapomenut hned během několika let
Sám v krvi si přišel na tenhle svět
A sám vlastní rukou z něj budeš odcházet

Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami
Jsem sám, ty seš sám, všichni jsme sami
Za svůj život vážně neděkuju, mami

Один

Все мы одиноки - я одинок, ты одинока
Все мы одиноки
Меня никто не спрашивал, хочу ли я родиться
Так что не пытайся сейчас поднять мне настроение
Эй, люди, мы не в одной лодке
Я хочу взять весь мир и в унитаз его бросить
Я морально разлагаюсь, плевать мне на какие-то заветы
Машины, наркотики, бабы - я хочу истреблять народы!
Вся жизнь - это просто дело случая
Не поможет Будда и молитвы у пагоды
И будет хуже - сейчас я зол только понарошку
Депрессия и страх как сообщающиеся сосуды
Я либо хочу убить себя, либо боюсь гнили
Смертельная пустота колышет мои внутренности
Не знаю, приму ли я потом другие облики
Но видение смерти отнимает у меня чувство свободы
Моя тревога, ей нет равных
Мысли о смерти будут со мной до тех пор,
Пока не придет конец, который я встречу один
Почему это так, спрашиваю я себя
У меня нет родственной души и нет никакого плана
Меня не понимает, наверное, никто из тех, кого я знаю

Я одинок, ты одинока, все мы одиноки
За свою жизнь я действительно не благодарю тебя, мама
Я одинок, ты одинока, все мы одиноки
За свою жизнь я действительно не благодарю тебя, мама

Умрет отец и умрет мама
Каждый сам отправляемся в неизвестность
Друзья забудут, девчонки уйдут
Даже животные уйдут, они давно не шевелятся
Я мертв внутри, у меня уже нечего отнять
Я видел ад, он выжег мне глаза
А теперь, парень, в песне я выражаю тоску
Выплюну легкие и погасну, как свеча
Я все больше веду негативные речи
Улыбка на моем лице всегда натянутая
Я давно не сияю, звезда, которая рушится
В сингулярность веду я путь свой
Люди подведут тебя, не на кого полагаться
Чем больше им веришь, тем больнее будет
Никогда не знаешь, когда снова окажешься на дне
Со слезами на глазах смотреть в пистолет
И не говори мне, парень, что кто-то скривит губы
Тебя забудут уже через несколько лет
Один в крови ты пришел в этот мир
И сам своей рукой из него уйдешь

Я одинок, ты одинока, все мы одиноки
За свою жизнь я действительно не благодарю тебя, мама
Я одинок, ты одинока, все мы одиноки
За свою жизнь я действительно не благодарю тебя, мама
Я одинок, ты одинока, все мы одиноки
За свою жизнь я действительно не благодарю тебя, мама
Я одинок, ты одинока, все мы одиноки
За свою жизнь я действительно не благодарю тебя, мама