Paroles et traduction Reznik - Tak Proč Bych Měl Řešit Tenhle Shit?

Tak Proč Bych Měl Řešit Tenhle Shit?

Už v první třídě jsem byl břídil
Sám v lavici každej se mě štítil
Za ty roky se mi nikdo nepřiblížil
A když měl učitel možnost tak mě před všema ponížil
Slabej kus nikdo mě nechtěl do týmu
Dobrej na to aby na mě naházeli špínu
Aby ulevili svýmu svědomí zkurvenýmu
Schladili si na mě žáhu zahnali mě zpět do stínu
Ve druháku to už jsem vážil metrák
V tanečních jsem byl vždycky za černýho Petra
Toho zmrda nebrat lepší je ho neznat
Další co mě nasral, další jméno na seznam
Ví, že doma mám připravenej gun
V trezoru u fotra toho taky nezajímám
Dneska nezemřu sám vemu vás všechny s sebou
Postárám se vo to že se mnou už nikdy nevyjebou

Tak proč bych měl řešit tenhle shit?
(Tenhle shit!)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)
Tak proč bych měl řešit tenhle shit? (shit, shit, shit)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)

Vosm hodin denně každej den do práce
Uvázanej na kravatě jako na voprátce
Samotářskej život večer doma flaška vína
Všichni kolegové v práci mě mají za podivína
Vosm hodin denně sedím na proti stěně
Datluju do kompu data cejtím se méněcenně
Šéf jde po mě a to tak že celkem zdatně
Všechno co udělám, tak je prej vždycky špatně
Vím, že ze mě nebude zaměstnanec měsíce
Ale nevím proč mi z vejplaty zas strhly čtyry tisíce
Musím makat více ale i tak jsem ve shonu
V noci i o víkendu ready na telefonu
Neustále ve stresu, už to nesnesu
Dneska všichni najdou kyanid ve svým espressu
Já nezemřu sám vemu vás všechny s sebou
Postárám se vo to že se mnou už nikdy nevyjebou

Tak proč bych měl řešit tenhle shit?
(Tenhle shit!)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)
Tak proč bych měl řešit tenhle shit? (shit, shit, shit)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)

Jsem šerednej zmrd, nikdy jsem neměl tah na
Zkurvenou bránu zbyla na mě hrozná machna
A já se s ní voženil ve třiceti pěti jenom abych nebyl sám
A zplodil s někým děti
Jenže čas letí a čůrák už mi povad
A ta svině se naschvál nechala sterilizovat
Nikdy není doma nechce žehlit ani vyprat
Zjistil jsem že se kurví, když jsem jí projel Twittera
Navíc jsem chyt tripla skrz ní a toho kripla
Visí mi nudle z pytle doktor mi to chce pitvat
Zoufalí lidi, zoufalý činy, kdyby si mě vážila nedělám pičoviny
Pak mě ale dorazilo, že s ním čeká haranta
Chci zabít sebe, ženu i toho amanta
Nezemřu sám, vemu tě ty píčo s sebou
Postarám se vo to, že se mnou už nikdy nevyjebou!

Tak proč bych měl řešit tenhle shit?
(Tenhle shit!)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)
Tak proč bych měl řešit tenhle shit? (shit, shit, shit)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)

So Why Should I Bother With This Shit?

I was a freak from first grade
Alone in the desk, everyone shunned me
Over the years, nobody got close
And whenever the teacher had the chance, he humiliated me in front of everyone
Weakling, nobody wanted me on their team
Good enough to throw dirt on
To relieve their fucked up conscience
Cool their anger, push me back into the shadows
In second grade, I already weighed a ton
At the dances, I was always the Black Peter
That asshole, don't take him, better not to know him
Another one who pissed me off, another name on the list
They know I have a gun ready at home
In my dad's safe, I don't matter there either
I won't die alone today, I'll take you all with me
I'll make sure they never fuck with me again

So why should I bother with this shit?
(This shit!)
When I can just shoot you (shoot you)
So why should I bother with this shit? (shit, shit, shit)
When I can just shoot you (shoot you)

Eight hours a day, every day, to work
Tied to a tie like a noose
Lonely life, a bottle of wine at home in the evening
All my colleagues at work think I'm a weirdo
Eight hours a day I sit against the wall
Typing data into the computer, feeling inferior
The boss is after me, and quite skillfully
Everything I do is supposedly always wrong
I know I won't be employee of the month
But I don't know why they deducted four thousand from my salary again
I have to work more, but I'm still in a hurry
At night and on weekends, ready on the phone
Constantly stressed, I can't take it anymore
Today everyone will find cyanide in their espresso
I won't die alone, I'll take you all with me
I'll make sure they never fuck with me again

So why should I bother with this shit?
(This shit!)
When I can just shoot you (shoot you)
So why should I bother with this shit? (shit, shit, shit)
When I can just shoot you (shoot you)

I'm an ugly motherfucker, I never had a chance
A horrible hag was left for me
And I married her at thirty-five just so I wouldn't be alone
And have kids with someone
But time flies and my dick has gone limp
And that bitch got sterilized on purpose
She's never home, she doesn't want to iron or wash
I found out she's whoring around when I went through her Twitter
Plus I caught an STD from her and that cripple
My noodle is hanging out of my sack, the doctor wants to dissect it
Desperate people, desperate actions, if she respected me, I wouldn't do stupid things
Then it hit me that she's expecting a kid with him
I want to kill myself, my wife and that lover
I won't die alone, I'll take you bitch with me
I'll make sure they never fuck with me again!

So why should I bother with this shit?
(This shit!)
When I can just shoot you (shoot you)
So why should I bother with this shit? (shit, shit, shit)
When I can just shoot you (shoot you)