Paroles et traduction Rezophonic - Dalla a Me - Original Version

Dalla a Me - Original Version

Mettiamo un tubo dall'Africa all'aereoporto di Milano
Arrivo ai controlli con una boccia d'acqua in mano
Ogni volta
Mi fanno buttare l'acqua
La butterei nel tubo
E fanculo i sensi di colpa
Ho idee per cambiare il mondo
Ma per realizzarle non mi bastano i soldi sul conto
è come nel poker
Svoltiamo
Solamente se ci arriva una buona mano
Una riccetta da inventare
DALLA A ME
Una capa per pensare
DALLA A ME
Se hai violenza da sfogare
DALLA A ME
Se ti senti da sola baby
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Ho un'amica
Super-fica
Che sta con uno che non la merita mica
Lui era in viaggio in africa e l'ha tradita
Mentre la consolo penso
VIVA L'AFRICA
Vorrei un telecomando come sky
Così quando ti imbarazzi metti in pausa e te ne vai
Bye bye
Astar uego
Se parlate troppo di cazzate me ne vado
Perché il tempo non lo spreco
Dalla a me se non ti va
A me se non ti da
Quello che ti dava prima a me lo ridarà
Dallo a me che non ti pentirai
Non lo richiederai mai
Dallo a me non si sa mai
è sempre vuoto il mio piatto finisco tutto
Sarebbe brutto
Dallo a me di certo non lo butto
Non è avanzato
Quello che mi hai dato
Non lo sprecato
Non lo sprecato

E se non ti va di lavorare
DILLO A ME
Se hai qualcosa da buttare
DALLO A ME
Della musica da esportare
DALLA A ME
Una voce per scaldare i cuori
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Io sicuramente non lo spreco
Tipo che rappo due volte
Rappo con l'eco
La vita "fra" mi ha dato un occasione sola
Tu ritenta che sarei più fortunato se ti ha dato un occasione sola
"Zio"
Io sicuramente non la spreco
Puoi riavere tutto ma di sicuro il tempo non lo danno indietro
Tu dalla a me
"Zia"
Lo sai che ci tengo
Zero soldi dentro?
Allora ho zero tempo
OH

A me pare che
Non spreco davvero
Oltre che fresco kilometri zero
Guerriero sul serio
Non vado a carbono
Dammi un vecchio brano che ne faccio un campione
Dammi un cartone ne faccio una bici
Dammi la metro la prendo come Jay-Z
Scarti alchimia La chiami energia
Alternativa come la roba mia
Se c'è solo un occasione
DALLA A ME
Un confronto di opinione
DALLA A ME
La finale del mondiale
DALLA A ME
C'è una vittoria da gridare
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Sono felice che il capo mi ha licenziato
Uno come me per quel lavoro era sprecato
Non voglio mischiarmi con la brutta gente
Anche se butta male
Non si butta niente come il maiale
Faccio la differenziata umido e secco lunedì
Il tuo cd di plastica lo butto il giorvedì
Siamo fatti al 70% d'acqua
Ma tu sprechi più degli altri, fai acqua da tutte le parti

Se hai paura di sbagliare
DALLA A ME
Se hai la febbre da cavallo
DALLA A ME
Un talento da lanciare
DALLA A ME
Se hai del tempo da buttare
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Give it to Me - Original Version

Let's put a pipe from Africa to Milan airport
I arrive at the controls with a bottle of water in hand
Every time
They make me throw the water away
I would throw it in the pipe
And fuck the guilt
I have ideas to change the world
But to realize them, the money in my account isn't enough
It's like in poker
We'll turn things around
Only if a good hand comes our way
A recipe to invent
GIVE IT TO ME
A head to think
GIVE IT TO ME
If you have violence to vent
GIVE IT TO ME
If you feel alone baby
GIVE IT TO ME
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it

I have a friend
Super hot
Who's with a guy who doesn't deserve her at all
He was traveling in Africa and cheated on her
While I console her I think
LONG LIVE AFRICA
I wish I had a remote control like Sky
So when you get embarrassed you press pause and leave
Bye bye
See you later
If you talk too much bullshit I'm leaving
Because I don't waste time
Give it to me if it doesn't work for you
To me if it doesn't give you
What it gave you before, it will give back to me
Give it to me, you won't regret it
You will never ask for it back
Give it to me, you never know
My plate is always empty, I finish everything
It would be a shame
Give it to me, I certainly won't throw it away
There's nothing left
What you gave me
I didn't waste it
I didn't waste it

And if you don't feel like working
TELL ME
If you have something to throw away
GIVE IT TO ME
Music to export
GIVE IT TO ME
A voice to warm hearts
GIVE IT TO ME
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it

I surely won't waste it
Like I rap twice
I rap with echo
Life "bro" gave me only one chance
You try again, I'd be luckier if it gave you only one chance
"Dude"
I surely won't waste it
You can have everything back but they sure don't give time back
You give it to me
"Girl"
You know I care
Zero money inside?
Then I have zero time
OH

It seems to me that
I really don't waste
Besides being fresh, zero kilometers
A real warrior
I don't run on carbon
Give me an old track, I'll make it a sample
Give me a cardboard box, I'll make a bike
Give me the subway, I'll take it like Jay-Z
Scraps, alchemy, you call it energy
Alternative like my stuff
If there's only one chance
GIVE IT TO ME
A confrontation of opinions
GIVE IT TO ME
The World Cup final
GIVE IT TO ME
There's a victory to shout
GIVE IT TO ME
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it

I'm glad the boss fired me
Someone like me was wasted for that job
I don't want to mix with the bad guys
Even if things go bad
Nothing gets thrown away like the pig
I do the recycling, wet and dry, on Monday
Your plastic CD I throw away on Thursday
We are made of 70% water
But you waste more than the others, you leak from all sides

If you're afraid of making mistakes
GIVE IT TO ME
If you have a horse fever
GIVE IT TO ME
A talent to launch
GIVE IT TO ME
If you have time to waste
GIVE IT TO ME
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it
OOH
I surely won't waste it