Dreamstate - Rezz & fknsyd , Silverstein traduction en allemand

Dreamstate

I feel the darkness start to blind
Is it you or is it me?
We're standing in the shadows suffering
Take my hand right around your neck
I feel peace while you fade away (fade away)

I'm barely here
A dream state
I've got the knife
I won't wait

You said you'd never change me
There's no way you can save me from myself
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope now
Poison the rivers in me, and drag the water I bleed
Find nothing, I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now

I'm watching myself through your vacant eyes
What you always saw in me
The saddest truth, I'm a textbook tragedy
My portrait's painted in drops of red
The weak and the sick, I'm the face of it

You didn't scream, there was no defense
You gave up to ghosts, this was the end

You said you'd never change me
There's no way you can save me from myself
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope now
Poison the rivers in me, and drag the water I bleed
Find nothing, I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now

Right now, right now
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now
(Poison the rivers in me) right now
(And drag the water I bleed, find nothing) right now
I've gotta cut the rope, cut-cut-cut the rope right now

A dream state
A dream state
A dream state (a dream state)
A dream state (a dream state)
A dream state

Traumzustand

Ich fühle, wie die Dunkelheit beginnt zu blenden
Bist du es oder bin ich es?
Wir stehen im Schatten und leiden
Nimm meine Hand um deinen Hals
Ich fühle Frieden, während du entschwindest (entschwindest)

Ich bin kaum hier
Ein Traumzustand
Ich habe das Messer
Ich werde nicht warten

Du sagtest, du würdest mich nie verändern
Du kannst mich unmöglich vor mir selbst retten
Ich muss das Seil durchschneiden, jetzt das Seil durch-durch-durchschneiden
Vergifte die Flüsse in mir, und zieh das Wasser, das ich blute, heraus
Finde nichts, ich muss das Seil durchschneiden, jetzt das Seil durch-durch-durchschneiden

Ich beobachte mich selbst durch deine leeren Augen
Was du immer in mir gesehen hast
Die traurigste Wahrheit, ich bin eine lehrbuchmäßige Tragödie
Mein Porträt ist in roten Tropfen gemalt
Die Schwachen und die Kranken, ich bin ihr Gesicht

Du hast nicht geschrien, es gab keine Verteidigung
Du hast dich den Geistern ergeben, das war das Ende

Du sagtest, du würdest mich nie verändern
Du kannst mich unmöglich vor mir selbst retten
Ich muss das Seil durchschneiden, jetzt das Seil durch-durch-durchschneiden
Vergifte die Flüsse in mir, und zieh das Wasser, das ich blute, heraus
Finde nichts, ich muss das Seil durchschneiden, jetzt das Seil durch-durch-durchschneiden

Jetzt, jetzt
Ich muss das Seil durchschneiden, jetzt das Seil durch-durch-durchschneiden
(Vergifte die Flüsse in mir) jetzt
(Und schleppe das Wasser, das ich blute, finde nichts) jetzt
Ich muss das Seil durchschneiden, jetzt das Seil durch-durch-durchschneiden

Ein Traumzustand
Ein Traumzustand
Ein Traumzustand (ein Traumzustand)
Ein Traumzustand (ein Traumzustand)
Ein Traumzustand