Paroles et traduction Resit Kemal - Emin Ol

Emin Ol

Yüksel
İkimiz için de göz göre göre yine gidiyor bu yıllar
Senin bedeninde, benim bedenimi çeken farklı uyum var
Bizi bir görse, aramızdakini bütün cihan anlar (yüksel)
İstanbul′da eve götürüyor bizi bak bu sokaklar
Almışız alkol, insan sevişmeden neden durur?
Almışız alkol, söylesene içimiz neden buruk?
Anladım az çok, hemen unutmak istemiyorsun onu
Anladım az çok, bir aptal bile hisseder hemen bunu
Ama içtikçe bedenin geliyordu yanıma yavaş yavaş
İnsan sarhoşken yalan söyleyemez kalbinde var telaş
Sana değdikçe ruhum çekiliyor cennete, biraz yanaş
Sade sevgi değil, sadece aşk değil, olabiliriz arkadaş
(Yüksel)
Bir gün benim benim olacaksın, emin ol
Ruhun derin bir nefes alacak
Bir gün benim olacaksın, emin ol
Hasretimiz son bulacak
Odamıza geçtik çektik perdeleri
Ne huzur doluyum, ne de çok derbederim
Bedenine değsem, ben bizi kaybederim
Boşver, gel uzan manzara seyredelim
İçinde her şey gizliyordun be demek
Bak bak, kaç yıl geçti bekek
O boş insanları seyrederek
Yıldız kaydı, bu deli tuttu dilek
Dedim ki bana bir gün gelecek
Ve o gece deli seni mest edecek
Aynen de öyle oldu, bana verdi dudak
Biliyorum, bu odamız çok da sıcak
Dudaklarını bu deli ıslatacak
Dudaklarını bu deli ıssıracak
Baş parmağım dudağını tuttu çekti
O yüzden çeneni zevkle öptüm
Başta dur diyordu, sus pus etti
Meşk yaşadıkça biz aşka düştük
Yüzündeki maske düştü
Özleme göre az seviştik
Ama ikimiz de durduk güçlü
Biliyorum sersemlemiştik
Bir gün yaşandı ve de bitti
Bizi öyle bırak yine gitti
Sana diyorum dünya üç gün
Üçte biri bak boşa gitti
(Yüksel)
Bir gün benim benim olacaksın, emin ol
Ruhun derin bir nefes alacak
Bir gün benim oalcaksın, emin ol
Hasretimiz son bulacak
Odamıza geçtik çektik perdeleri
Kıpkırmızı olmuş, sanki bir nar bedeni
Vücuduma dikti o buz gibi gözlerini
Yorganı çekti kapattı göğüslerini

Будь уверена

Взбираюсь
Эти годы проходят прямо у нас на глазах, ради нас обоих
Между нашими телами особая гармония, притягивающая меня к тебе
Если бы нас увидели, весь мир понял бы, что между нами (взбираюсь)
Эти улицы ведут нас домой, в Стамбуле
Мы выпили, зачем сдерживаться, если хочется любви?
Мы выпили, скажи, почему же нам так горько?
Я понимаю, ты не хочешь сразу забывать его
Я понимаю, даже дурак сразу это почувствует
Но с каждым глотком твое тело медленно приближалось ко мне
Пьяный человек не может лгать, в твоем сердце тревога
Когда я прикасаюсь к тебе, моя душа устремляется в рай, подойди ближе
Не просто любовь, не просто страсть, мы можем быть друзьями
(Взбираюсь)
Однажды ты будешь моей, будь уверена
Твоя душа вздохнет полной грудью
Однажды ты будешь моей, будь уверена
Наша тоска закончится
Мы прошли в комнату и задернули шторы
Я не чувствую ни покоя, ни полного отчаяния
Если я прикоснусь к твоему телу, я потеряю нас обоих
Неважно, ложись, будем смотреть на пейзаж
Ты скрывала в себе все, оказывается
Смотри, смотри, сколько лет прошло
Наблюдая за этими пустыми людьми
Упала звезда, этот сумасшедший загадал желание
Я сказал, что однажды этот день настанет
И этой ночью этот безумец опьянит тебя
Именно так и случилось, ты подарила мне свои губы
Я знаю, в этой комнате очень жарко
Этот безумец напоит твои губы
Этот безумец укусит твои губы
Мой большой палец коснулся твоей губы и оттянул ее
Поэтому я с удовольствием поцеловал твой подбородок
Сначала ты говорила "стой", потом замолчала
Испытывая страсть, мы влюбились
Маска с твоего лица упала
Мы любили друг друга меньше, чем скучали
Но мы оба держались стойко
Я знаю, мы были ошеломлены
Один день прошел, и все закончилось
Она оставила нас так и ушла
Я говорю тебе, мир — всего три дня
Треть его, смотри, прошла впустую
(Взбираюсь)
Однажды ты будешь моей, будь уверена
Твоя душа вздохнет полной грудью
Однажды ты будешь моей, будь уверена
Наша тоска закончится
Мы прошли в комнату и задернули шторы
Твое тело, словно гранат, стало ярко-красным
Ты впилась в меня своими ледяными глазами
Ты натянула одеяло, закрыв свою грудь