Paroles et traduction Resit Kemal - Güçlü Kadınlar Hep Yalnızdır (2018)

Güçlü Kadınlar Hep Yalnızdır (2018)

Daldım, bi′ okyanusa çıktım nefes aldım
Yine söndü benim içimdeki yangın
Sen sadece kendini kandırdın
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Gitsen de derim: "Geri döner" çünkü aşkta verir önem
Birkaç gün bana uzak kalır, aşkı fısıldar dudakları
Özlem bazen direnmedir, başka şehirde trendedir
Kulaklarındaki kulaklığı unutturabilir uzaklığı
Görebilceğin tüm manzaralar bazen senin için bi' denklemdir
Kafanda kurduğun hâyâlin içinden onun çıkmasını beklersin
Gece yastığa koyduğun an başını göğsündeki şimşek başlar
Onla aynı caddede ayrılmak, başka şehre gitmek başka
(Başka şehre gitmek başka)
(Onla aynı caddede ayrılmak, başka şehre gitmek başka)
Anılar gelse de pırıltılı, onlar küçük bi′ kırıntıdır
Ve o an başlar kuruntular, yetmez destan kurultuda
Unutturamıyor uzaklığı kulaklarındaki kulaklığım
Özlemek budur bilen bilir, ben bu yüzden hiç direnmedim
Havalar soğuyor şimdi, karanlık çağım geldi
Gittiğinde yaz günüydü, bana kar yağdı efendi efendi
Burda ne kışlar geçti, sen montunu giy hadi sırtına
Benim gönlüme kar yağdı, seninse vicdanına kopucak fırtına
Ben daldım, bi' okyanusa çıktım nefes aldım
Yine söndü benim içimdeki yangın
Sen sadece kendini kandırdın
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır

Strong Women Are Always Alone (2018)

I dived into the ocean, came out for air
Again, the fire in me went out
You only lied to yourself
That's why strong women are always alone
That's why strong women are always alone
That's why strong women are always alone
Even if you go, I'll say, "She'll come back" because she cares about love
For a few days, she stays distant from me, her lips whisper love
Sometimes, longing is resistance, it's trending in another city
The headphones in her ears can make her forget the distance
All the views you can see can sometimes be an equation for you
You expect him to come out of the dream you created in your mind
When you place your head on the pillow at night, the lightning in her chest begins
It's different to break up on the same street, it's different to go to another city
(It's different to go to another city)
(It's different to break up on the same street, it's different to go to another city)
Memories come sparkling, but they are just little crumbs
And that's when the worries start, it's not enough in the uproar
The headphones in my ears can't make me forget the distance
Those who know understand that this is longing, that's why I never resisted
The weather is getting colder now, my dark age has come
It was summertime when you left, it snowed on me like a gentleman
So many winters have passed here, put on your coat and go
Snow fell on my heart, a storm will strike your conscience
I dived into the ocean, came out for air
Again, the fire in me went out
You only lied to yourself
That's why strong women are always alone
That's why strong women are always alone
That's why strong women are always alone