Paroles et traduction Rhaissa Bittar - A Lista
Desempregada
Unemployed
A
lista
telefônica
The
telephone
directory
Foi
pedir
emprego
Went
to
ask
for
a
job
Em
tudo
quanto
era
sebo
In
every
junk
shop
Desesperada
Desperate
Já
tava
ficando
afônica
She
was
getting
hoarse
Mas
no
Sebo
do
Messias
But
in
the
Junk
Shop
of
Messias
Em
meio
a
tanta
velharia
Amidst
so
much
junk
Conseguiu
uma
vaga
de
peso
She
got
a
heavyweight
job
Peso
de
porta
Doorstop
Calço
de
mesa
Table
leg
Mesa
de
truco
Foosball
table
Porta
caneta
Pen
holder
Perdia
folha
Lost
pages
Ficava
velha
e
se
achava
feia
Got
old
and
thought
she
was
ugly
Até
que
um
dia
Until
one
day
Aborrecida
Bored
Apodrecida
Rotten
Despromovida
Demoted
Foi
esquecida
She
was
forgotten
Em
uma
caixa
de
papelão
In
a
cardboard
box
Encaixotada
Boxed
up
Virou
comida
Became
food
De
tantas
traças
For
so
many
moths
Enraivecidas
Enraged
Estraçalhada
Torn
apart
Esmigalhada
Crumbled
Já
se
extinguia
quando
o
velho
Messias
She
was
almost
extinct
when
old
Messias
Resolveu
mostrar
que
tinha
coração
Decided
to
show
he
had
a
heart
Foi
pra
doação
Went
to
donate
Viajou
pra
longe
Travelled
far
away
E
de
mão
em
mão
And
hand
in
hand
Foi
parar
nas
mãos
She
ended
up
in
the
hands
De
um
artista
de
renome
Of
a
renowned
artist
Internacional
International
E
esse
foi
o
seu
final
And
that
was
her
end
Virou
obra
de
arte
na
Bienal
She
became
a
work
of
art
at
the
Biennale
Afinal
After
all
Foi
esse
o
seu
final
That
was
her
end
Virou
obra
de
arte
na
Bienal
She
became
a
work
of
art
at
the
Biennale
Évaluez la traduction
1
O Sacrifício
2 Gotas Sobre um Velho Tamborim
3 Pérola do Brinco da Moça
4 O Leque
5 O Guarda Chuva
6 A Magnífica História Nunca Dantes Contada Sobre o Amor da Adaga de Lady Macbeth pelo Coração do Rei Duncan
7 A Foto
8 Artifício
9 A Lista
10 Uma Pedra
11 Lamúrias de uma Pera
12 Palitorerapia
13 Matéria Estelar
2 Gotas Sobre um Velho Tamborim
3 Pérola do Brinco da Moça
4 O Leque
5 O Guarda Chuva
6 A Magnífica História Nunca Dantes Contada Sobre o Amor da Adaga de Lady Macbeth pelo Coração do Rei Duncan
7 A Foto
8 Artifício
9 A Lista
10 Uma Pedra
11 Lamúrias de uma Pera
12 Palitorerapia
13 Matéria Estelar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.