Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Artifício

Artifício

Já que é pra chorar
Vou derramar estrelas
Gastar minhas centelhas
Brilhar enquanto é tempo
Pois só por um momento
Eu quero esquecer
Que todo nascimento
É um passo pra morrer
Já que é pra morrer
Que seja em grande estilo
Um show de encher os olhos
Pra ser inesquecível
Milhões de vagalumes
Fazendo acrobacias
Flores pipocando
Pipocas coloridas
Miçangas kamikasi
Splashes de brocal
Frutas cristalizadas
Pulando carnaval
Chuvas de arroz
Pra noiva ser feliz
Azul de metileno
Dentro de um chafariz
Já que é pra morrer
Eu vou fazer bonito
Estilhaçar os astros
Riscar o infinito
Pois só por um segundo
O tempo que durar
Eu vou fazer barulho
Pra você me notar

Artifice

Since it's time to cry
I'll shed shooting stars
Spend my sparks
Shine while there's time
For just a moment
I want to forget
That every birth
Is a step toward death
Since it's time to die
Let it be in grand style
A show to fill the eyes
To be unforgettable
Millions of fireflies
Performing acrobatics
Flowers blooming
Colored popcorns
Kamikaze beads
Brocade splashes
Crystallized fruits
Jumping carnival
Rice showers
For the bride's happiness
Methylene blue
Inside a fountain
Since it's time to die
I'll do it beautifully
Shatter the stars
Cross infinity
For just a second
For as long as it lasts
I'll make noise
For you to notice me