Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Chilique Chique

Chilique Chique

Sábado bem cedo fui na manicure
Que a unha do meu dedo mindinho quebrou
Curioso é que eu quase nunca quebro nada
É o retorno de Saturno
Que me pegou!
A danada da mocinha que me atendia
Tava com catapora e me abandonou
Dia cheio no salão com muito movimento
A Maria dos remédios que me cultucou
Ó que eu não sou de me emperequetar
Pera, para, que tá doendo
Ó eu vou dar piti!
Me tira um tico de cutícula com o bico da alicate
Que tira essa mão gorda daí
Cê treme mais que homem quando faz xixi
Chilique é pouco
Cê arrancou um bife
Olha aí!
Tá sangrando
Acho que vou desmaiar
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu (Ain, ain)
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu
Sábado bem cedo fui na manicure
Que a unha do meu dedo mindinho quebrou
Curioso é que eu quase nunca quebro nada
É o retorno de Saturno
Que me pegou!
A danada da mocinha que me atendia
Tava com catapora e me abandonou
Dia cheio no salão com muito movimento
A Maria dos remédios que me cultucou
Ó que eu não sou de me emperequetar
Pera, para, que tá doendo
Ó eu vou dar piti!
Me tira um tico de cutícula com o bico da alicate
Que tira essa mão gorda daí
Cê treme mais que homem quando faz xixi
Chilique é pouco
Cê arrancou um bife
Olha aí!
Tá sangrando
Acho que vou desmaiar
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu
(AÇOUGUEIRA)
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu

Истерика

Рано утром в субботу пошла я на маникюр,
Ноготь на мизинце сломала.
Что удивительно, я почти никогда ничего не ломаю,
Это возвращение Сатурна,
Вот он меня и подловил!
Эта противная девчонка, которая меня обслуживала,
Была с ветрянкой и бросила меня.
День в салоне был загруженный, много народу,
Мария Лекарственная меня и обкорнала.
Ох, я ж не из тех, кто скандалит,
Подожди, стой, больно же!
Ох, я сейчас закачу истерику!
Отрезаешь мне кусочек кутикулы кончиком щипчиков,
Убери свою толстую руку отсюда!
Ты трясёшься больше, чем мужчина, когда писает.
Истерика - это мало сказано,
Ты вырезал кусок мяса!
Смотри!
Кровь идёт!
Кажется, я сейчас упаду в обморок.
Платить не буду!
Платить, платить!
Не повезло тебе!
Не повезло, не повезло!
Так не пойдёт!
Не пойдёт, не пойдёт!
Так больно! (Ой, ой)
Платить не буду!
Платить, платить!
Не повезло тебе!
Не повезло, не повезло!
Так не пойдёт!
Не пойдёт, не пойдёт!
Так больно!
Рано утром в субботу пошла я на маникюр,
Ноготь на мизинце сломала.
Что удивительно, я почти никогда ничего не ломаю,
Это возвращение Сатурна,
Вот он меня и подловил!
Эта противная девчонка, которая меня обслуживала,
Была с ветрянкой и бросила меня.
День в салоне был загруженный, много народу,
Мария Лекарственная меня и обкорнала.
Ох, я ж не из тех, кто скандалит,
Подожди, стой, больно же!
Ох, я сейчас закачу истерику!
Отрезаешь мне кусочек кутикулы кончиком щипчиков,
Убери свою толстую руку отсюда!
Ты трясёшься больше, чем мужчина, когда писает.
Истерика - это мало сказано,
Ты вырезал кусок мяса!
Смотри!
Кровь идёт!
Кажется, я сейчас упаду в обморок.
Платить не буду!
Платить, платить!
Не повезло тебе!
Не повезло, не повезло!
Так не пойдёт!
Не пойдёт, не пойдёт!
Так больно!
(МЯСНИЦА)
Платить не буду!
Платить, платить!
Не повезло тебе!
Не повезло, не повезло!
Так не пойдёт!
Не пойдёт, не пойдёт!
Так больно!