Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Matéria Estelar
Se
eu
sou
feito
de
matéria
estelar
If
I'm
made
of
stardust
Terão
as
estrelas
vontade
de
chorar?
Do
the
stars
get
the
urge
to
cry?
Com
tanto
vazio
no
espaço,
tanta
solidão
em
órbita
With
so
much
emptiness
in
space,
so
much
loneliness
in
orbit
Só
de
pensar,
já...
Just
thinking
about
it...
Se
eu
sou
feito
de
matéria
estelar
If
I'm
made
of
stardust
Pode
uma
estrela
cadente
espirrar?
Can
a
shooting
star
sneeze?
Zilhões
de
detritos
e
meteoritos,
poeira
cósmica...
Zillions
of
debris
and
meteorites,
cosmic
dust...
Só
de
pensar,
já...
a...
a...
a...
atchim!
Tim
tim
tim...
Just
thinking
about
it...
a...
a...
a...
a...
a...
a...
achoo!
Cheers
cheers
cheers...
Tim
tim
tim
tim
tim
tim...
Cheers
cheers
cheers...
Se
eu
sou
feito
de
matéria
estelar
If
I'm
made
of
stardust
Será
que
uma
ursa
maior
pode
se
espreguiçar?
I
wonder
if
Ursa
Major
can
stretch
out?
Tem
dias
que
a
gente
abre
o
olho
mas
inda
não
tá
pronto
pra
acordar
There
are
days
when
we
open
our
eyes
but
we're
not
ready
to
wake
up
E
a
gente
fica...
ah...
ah...
ah...
ah...
ahãinnnin
And
we
go...
ah...
ah...
ah...
ah...
ah,
yeah...
Se
eu
sou
feito
de
matéria
estelar
If
I'm
made
of
stardust
Quem
sabe
eu
descubra
um
jeito
de
brilhar
Maybe
I'll
find
a
way
to
shine
E
ao
me
ver
brilhando,
seus
olhos,
piscando,
piscando
sem
parar
And
when
you
see
me
shining,
your
eyes,
blinking,
blinking
without
end
Se
identifiquem,
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim...
Identify
yourselves,
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers...
Tim
tim
tim
tim
tim
tim...
Cheers
cheers...
Já
que
eu
sou
feito
de
matéria
estelar
Since
I'm
made
of
stardust
Eu
morro
mas
deixo
uma
luz
pra
viajar
I
die
but
I
leave
a
light
to
travel
Meus
netos,
bisnetos
e
tataranetos
a
me
ressuscitar
My
grandchildren,
great-grandchildren,
and
great-great-grandchildren
resurrect
me
No
ano
novo,
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim
tim...
On
New
Year's
Eve,
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers
cheers...
Évaluez la traduction
1
O Sacrifício
2 Gotas Sobre um Velho Tamborim
3 Pérola do Brinco da Moça
4 O Leque
5 O Guarda Chuva
6 A Magnífica História Nunca Dantes Contada Sobre o Amor da Adaga de Lady Macbeth pelo Coração do Rei Duncan
7 A Foto
8 Artifício
9 A Lista
10 Uma Pedra
11 Lamúrias de uma Pera
12 Palitorerapia
13 Matéria Estelar
2 Gotas Sobre um Velho Tamborim
3 Pérola do Brinco da Moça
4 O Leque
5 O Guarda Chuva
6 A Magnífica História Nunca Dantes Contada Sobre o Amor da Adaga de Lady Macbeth pelo Coração do Rei Duncan
7 A Foto
8 Artifício
9 A Lista
10 Uma Pedra
11 Lamúrias de uma Pera
12 Palitorerapia
13 Matéria Estelar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.