Paroles et traduction Rhaissa Bittar - O Guarda Chuva

O Guarda Chuva

Pára pá pará pará
Parece que foi ontem
Eu queria ser um artista
Um guarda chuva em hollywood
Para girar com gene kelly
Debaixo de um toró
Pó poró por isso que eu vivia
Cantando "I'm singing in the rain"
Póro pó poró poró
Porém, um sonho que era tão grande
Indo pra longe, desapareceu
Eu já era um velho enferrujado
Quando uma estrela
Brilhante nasceu
Pára pá pará pará
Parei, fiquei assombrado
Não é que a danada desceu?
Aquela lantejoula miúda
Foi ficando gigante
Maior do que eu
E ela me disse: "cabra
Abra um sorriso, se abra
Se abracadabra
Comece a girar
Amanhã haverá um dilúvio
E serás um artista
Quando o galo cantar"
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão
Pára pá pará pará
Parei, fiquei assombrado
Não é que a danada desceu?
Aquela lantejoula miúda
Foi ficando gigante
Maior do que eu
E ela me disse: "cabra
Abra um sorriso, se abra
Se abracadabra
Comece a girar
Amanhã haverá um dilúvio
E serás um artista
Quando o galo cantar"
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão

The Umbrella

Stop stop stop stop
It seems like yesterday
I wanted to be an artist
An umbrella in Hollywood
To twirl with Gene Kelly
Under a downpour
That's why I lived
Singing "I'm singing in the rain"
Poro poro poro poro
But a dream that was so big
Going far away, disappeared
I was already a rusty old man
When a star
Brilliant was born
Stop stop stop stop
I stopped, I was amazed
Isn't it that the damn thing came down?
That tiny sequin
Became gigantic
Bigger than me
And she said to me: "Boy
Open a smile, open it up
Open sesames
Start spinning
Tomorrow there will be a flood
And you will be an artist
When the rooster crows"
Ta tara ta ta
It's raining confetti
Po po po because it's carnival
To to to all the sadness in pieces went away to outer space
Co coro co co
Run to see the day break
Break break break break break
Goodbye loneliness
Today I am a frevo umbrella
A rotating rainbow
In your hand
Stop stop stop stop
I stopped, I was amazed
Isn't it that the damn thing came down?
That tiny sequin
Became gigantic
Bigger than me
And she said to me: "Boy
Open a smile, open it up
Open sesames
Start spinning
Tomorrow there will be a flood
And you will be an artist
When the rooster crows"
Ta tara ta ta
It's raining confetti
Po po po because it's carnival
To to to all the sadness in pieces went away to outer space
Co coro co co
Run to see the day break
Break break break break break
Goodbye loneliness
Today I am a frevo umbrella
A rotating rainbow
In your hand
Ta tara ta ta
It's raining confetti
Po po po because it's carnival
To to to all the sadness in pieces went away to outer space
Co coro co co
Run to see the day break
Break break break break break
Goodbye loneliness
Today I am a frevo umbrella
A rotating rainbow
In your hand