Paroles et traduction Rhaissa Bittar - O Guarda Chuva

O Guarda Chuva

Pára pá pará pará
Parece que foi ontem
Eu queria ser um artista
Um guarda chuva em hollywood
Para girar com gene kelly
Debaixo de um toró
Pó poró por isso que eu vivia
Cantando "I'm singing in the rain"
Póro pó poró poró
Porém, um sonho que era tão grande
Indo pra longe, desapareceu
Eu já era um velho enferrujado
Quando uma estrela
Brilhante nasceu
Pára pá pará pará
Parei, fiquei assombrado
Não é que a danada desceu?
Aquela lantejoula miúda
Foi ficando gigante
Maior do que eu
E ela me disse: "cabra
Abra um sorriso, se abra
Se abracadabra
Comece a girar
Amanhã haverá um dilúvio
E serás um artista
Quando o galo cantar"
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão
Pára pá pará pará
Parei, fiquei assombrado
Não é que a danada desceu?
Aquela lantejoula miúda
Foi ficando gigante
Maior do que eu
E ela me disse: "cabra
Abra um sorriso, se abra
Se abracadabra
Comece a girar
Amanhã haverá um dilúvio
E serás um artista
Quando o galo cantar"
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão
Ta tará ta ta
Tá chovendo confete
Po po po pois é carnaval
To to to toda tristeza em pedaços foi-se embora pro espaço sideral
Co coró có có
Corre ver o dia raiar
Raiar raiar ra ra ra
Adeus solidão
Hoje sou uma sombrinha de frevo
Um arco-íris girando
Na sua mão

Зонтик

Стоп, стоп, стоп, стоп
Кажется, это было вчера
Я хотела стать артисткой
Зонтиком в Голливуде
Крутиться с Джином Келли
Под проливным дождем
Вот почему я всегда
Пела "I'm singing in the rain"
Потому, потому, потому, потому
Однако, мечта, которая была такой большой
Удалилась, исчезла
Я уже была старым, ржавым зонтом
Когда звезда
Яркая родилась
Стоп, стоп, стоп, стоп
Я остановилась, застыла в изумлении
Неужели эта штучка спустилась?
Та маленькая блестка
Становилась гигантской
Больше, чем я
И она сказала мне: "Эй,
Улыбнись, откройся
Абракадабра
Начни кружиться
Завтра будет потоп
И ты станешь артисткой
Когда пропоет петух"
Та-тара, та-та
Идет конфетти дождь
Потому что, потому что, потому что, это карнавал
Вся грусть на кусочки разлетелась, унеслась в космический простор
Скорее, скорее, скорее
Беги смотреть, как занимается рассвет
Рассвет, рассвет, ра-ра-ра
Прощай, одиночество
Сегодня я - зонтик фрево
Радуга, кружащаяся
В твоей руке
Стоп, стоп, стоп, стоп
Я остановилась, застыла в изумлении
Неужели эта штучка спустилась?
Та маленькая блестка
Становилась гигантской
Больше, чем я
И она сказала мне: "Эй,
Улыбнись, откройся
Абракадабра
Начни кружиться
Завтра будет потоп
И ты станешь артисткой
Когда пропоет петух"
Та-тара, та-та
Идет конфетти дождь
Потому что, потому что, потому что, это карнавал
Вся грусть на кусочки разлетелась, унеслась в космический простор
Скорее, скорее, скорее
Беги смотреть, как занимается рассвет
Рассвет, рассвет, ра-ра-ра
Прощай, одиночество
Сегодня я - зонтик фрево
Радуга, кружащаяся
В твоей руке
Та-тара, та-та
Идет конфетти дождь
Потому что, потому что, потому что, это карнавал
Вся грусть на кусочки разлетелась, унеслась в космический простор
Скорее, скорее, скорее
Беги смотреть, как занимается рассвет
Рассвет, рассвет, ра-ра-ра
Прощай, одиночество
Сегодня я - зонтик фрево
Радуга, кружащаяся
В твоей руке