Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Pa Ri

Pa Ri

Na fila dupla ali, aflito a rir
Dou ré, repenso o rumo, reinvento o vir
Se errar, ferrou! Correr? morrer? Fugir?
O carro, o roubo, o risco do existir
O rito, a pluma, o laço, a blusa blue
O rouge, a sombra, o rímel e o riso ácido
O rato, o reto, o rico, o rótulo
O burro, o lerdo, o sujo e o rápido
A fé que rege a vida da noviça
Perde quando o vício do hábito a despir
Se ajoelhar no milho e se humilhar
Se arrepender, rezar, se revelar
Marrom glacê, garçon, pavê, pa ri
O Ratatouille, o queijo e o rondeli
Jogar, jurar, jorrar, chover, dormir
Urrar, berrar, chorar, morrer de rir

To Paris

I'm stuck in a double line, laughing desperately
I reverse, rethink my path, reinvent my arrival
If I make a mistake, I'm screwed! Run? Die? Escape?
The car, the theft, the risk of existing
The ritual, the feather, the ribbon, the blue blouse
The blush, the eyeshadow, the mascara, and the sour laughter
The rat, the rectum, the rich man, the label
The donkey, the slowpoke, the dirty one, and the fast one
The faith that rules the novice's life
Falls when the vice of habit undresses her
If she kneels in the corn and humbles herself
If she repents, prays, reveals herself
Marron glacé, waiter, pavé, Paris
Ratatouille, cheese, and ravioli
Play, swear, gush, rain, sleep
Roar, yell, cry, die laughing