Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Pif-Paf

Pif-Paf

Me disseram que estavas bebendo até de madrugada
Me disseram que estavas alegre, rindo sem parar
Já percebi que você é malandro, que vive jogando e não quer trabalhar
Mas eu não sou a dama do baralho que usas no pif-paf para descartar

Ai, malandro, cê tá me irritando
Pif-paf! Que patife! Tá querendo jogar
Mas comigo não, malandro
Ai ai ai ai, malandro! Fica rebolando
"Tic dum dum dum", até parece um pandeiro
E tá pedindo pra apanhar

Composição: Daniel Galli

Pif-Paf

I was told you were drinking until daybreak
I was told you were being cheerful, laughing without end
I have now noticed that you are a rogue, who lives to gamble and does not want to work
But I am not the queen of the deck that you use to discard in pif-paf

Oh, rogue, you are irritating me
Pif-paf! What a scoundrel! You want to play
But not with me, rogue
Oh oh oh oh, rogue! You keep wriggling
"Tic dum dum dum", it even sounds like a tambourine
And you are asking to be beaten

Composition: Daniel Galli