Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Piquenique no Horto

Piquenique no Horto

Te espero em minha janela
Cantarolando valsinhas.
Hoje lavei toda a roupa
No meu varal tem calcinhas
O céu coalhado de estrelas
Tem 5 ou 6 que são minhas.
Queria te ver agora
E te espremer as espinhas
Sonhando, espero domingo
Um piquenique no Horto.
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Me pega às 15 pras 8
Tomamos a Cantareira
Eu vou de cabelo solto
Dá um trocadinho pra mana
Manda ela comprar biju
Diz pra ela ir passear bem longe
Aqui tá bom pra xuxu
Em meio a tantos bichinhos
Cotia, paca, tatu
Brincamos de esconde-esconde
Você diz I love you
Que tarde tão agradável
Passou e a gente nem viu
Me distraí nos teus braços
Os beijos, pra lá de mil
Palavras na minha orelha
Pára com isso, psiu...
Você tem mãos tão espertas
A minha irmanzinha, cê viu?
Tomamos a Cantareira
Um piquenique no Horto.
Sonhando, espero domingo
Me pega às 15 pras 8
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Eu vou de cabelo solto.

Composição: Filipe Trielli / Maurício Pereira / Daniel Galli

Picnic at the Botanical Garden

I'll be waiting for you at my window
Humming waltzes.
Today I washed all the clothes
On my clothesline there are panties
The sky is covered in stars
Five or six of them are mine.
I wanted to see you now
And squeeze your pimples
Dreaming, I wait for Sunday
A picnic at the Botanical Garden.
My little sister will go too
See if you can pretend to be dead
We'll bring bread with ham
Pick me up at 15 to 8
We'll take the Cantareira
I'll wear my hair down
Give my sister some change
Send her to buy some baubles
Tell her to go for a walk far away
It's good here for zucchini
Among so many little animals
Coati, paca, armadillo
We'll play hide-and-seek
You say I love you
What a pleasant afternoon
It passed and we didn't even notice
I got distracted in your arms
The kisses, more than a thousand
Words in my ear
Stop it, shhh...
You have such clever hands
Did you see my little sister?
We'll take the Cantareira
A picnic at the Botanical Garden.
Dreaming, I wait for Sunday
Pick me up at 15 to 8
My little sister will go too
See if you can pretend to be dead
We'll bring bread with ham
I'll wear my hair down.

Composed by: Filipe Trielli / Maurício Pereira / Daniel Galli