Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Pombo Correto

Pombo Correto

(E atenção! A policia interceptou nesta sexta-feira
Um pombo correio que levava um chip de celular
Para dentro de um presidio no interior do estado.
A ave treinada por traficantes estava machucada,
E se recusou a dar entrevista)
Onde já se viu?
Assim não vai dar pra voar
Eu não sou burro de carga
Eu tô com o saco cheio
De tralha pra me atrapalhar
Eu sou um pombo correio,
Correto e não vou te ajudar.
Isso me cheira a roubada
E se eu morrer, a minha alma penada
Vai te atormentar.
Ta, ta, ta, ta
Tá bom, essa é a última vez
Mas me promete
Que não pede mais nada
Dada a minha condição de saúde,
Sabe?...gru gru gru
Gruda logo de uma vez
Esse chip no pé.
Juro, juro, juro, juro.
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Onde já se viu?
Assim não vai dar pra voar (Assim não dá!)
Eu não sou burro de carga
Eu tô com o saco cheio
De tralha pra me atrapalhar
Eu sou um pombo correio,
Correto e não vou te ajudar.
Isso me cheira a roubada
E se eu morrer, a minha alma penada
Vai te atormentar.
Ta, ta, ta, ta
Tá bom, essa é a última vez
Mas me promete
Que não pede mais nada
Dada a minha condição de saúde,
Sabe?...gru gru gru
Gruda logo de uma vez
Esse chip no pé.
Juro, juro, juro, juro.
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé.

Composição: Daniel Galli

Correct Pigeon

(Hear this! The police intercepted a carrier pigeon on Friday
that was carrying a cell phone chip
into a prison in the interior of the state.
The bird trained by drug dealers was hurt,
and refused to give an interview.)
Where have you ever seen anything like it?
You won't fly if you keep this up
I'm not a beast of burden
I'm fed up
With the junk that's hindering me
I'm a carrier pigeon,
Straight and I won't help you.
This smells like a setup
And if I die, my tormented soul
Will haunt you.
Okay, okay, okay, okay
Alright, this is the last time
But promise me
That you won't ask for anything else
Given my health condition,
You know?...coo coo coo
Just quickly stick
That chip on my foot.
I swear, I swear, I swear, I swear.
I will renounce such a life
And move to Praça da Sé
Where have you ever seen anything like it?
You won't fly if you keep this up (You won't make it!)
I'm not a beast of burden
I'm fed up
With the junk that's hindering me
I'm a carrier pigeon,
Straight and I won't help you.
This smells like a setup
And if I die, my tormented soul
Will haunt you.
Okay, okay, okay, okay
Alright, this is the last time
But promise me
That you won't ask for anything else
Given my health condition,
You know?...coo coo coo
Just quickly stick
That chip on my foot.
I swear, I swear, I swear, I swear.
I will renounce such a life
And move to Praça da Sé
I will renounce such a life
And move to Praça da Sé
I will renounce such a life
And move to Praça da Sé.

Composition: Daniel Galli