Paroles et traduction Rhaissa Bittar - Uma Pedra

Uma Pedra

Sou só
Estou só
Fui criada solta
À beira de qualquer caminho
O pó da estrada é a minha maquiagem
A lua bate em mim com força
Vagarosamente
E eu devo brilhar muito nessa hora
Leitosa, única, lunar, difusa
O meu silêncio
Machuca
Um homem me tem nas mãos
Machuca
Atirada prum canto qualquer
Machuca
O meu silêncio
Machuca
Não sou de chorar: Estou dura
Sou fria: Estou triste
Sou quieta: Estou incandescente
Inconscientemente
Eu fico opaca para ser mais preciosa
Pra ser mais precisa
Estou rosa
A lua toca em mim de leve
Sinto claramente
A flor da minha pele
Enquanto empalideço
Então
Uma noite
Eu sonhei
Mais de uma vez
Que estou só
Que sou só
Uma pedra

Камень

Я одна
Я одинока
Меня растили свободной
На обочине любой дороги
Пыль дороги — моя косметика
Луна бьет в меня с силой
Медленно
И я должна ярко сиять в этот час
Млечная, единственная, лунная, рассеянная
Мое молчание
Ранит
Мужчина держит меня в руках
Ранит
Брошенная в какой-то угол
Ранит
Мое молчание
Ранит
Я не из тех, кто плачет: Я тверда
Я холодна: Мне грустно
Я тиха: Я раскалена
Бессознательно
Я становлюсь матовой, чтобы быть ценнее
Чтобы быть точнее
Я розовая
Луна касается меня легко
Я четко чувствую
Цветение моей кожи
Пока бледнею
Тогда
Однажды ночью
Мне снилось
Не один раз
Что я одна
Что я всего лишь
Камень