Paroles et traduction Rhapsody of Fire - Clash of Times

Mountains of bones and skulls in the sand
The death in this place never ends
Where are the hills, rivers and fields?
The desert is cruel indeed
Oh how much pain I feel
Could I believe this is real?
Oh what's the use of fame?
My efforts would all be in vain
Life still continues for a hundred lost souls
But thirst will transform them to ghouls
Even a King can fall from his throne
If rain is an old memory gone
Lord won't you care for them?
This omen was foretold for men
Lord I won't take your place (but)
I'm here for the entire human race
Here comes the water, the magic from the sky
Rain is worth my sacrifice
Here comes the water to melt what's petrified
To wash away the clash of times
Lord I won't take your place, but magic will help the human race
Here comes the water, the magic from the sky
Rain is worth my sacrifice
Here comes the water to melt what's petrified
To wash away the clash of times
Wash away the clash of times!

Горы костей и черепов на песке.
Смерть в этом месте никогда не закончится.
Где холмы, реки и поля?
Пустыня действительно жестока.
О, как много боли я чувствую.
Могу ли я поверить, что это реально?
О, какой толк от славы?
Мои усилия были бы напрасны.
Жизнь все еще продолжается для ста потерянных душ.
Но жажда превратит их в упырей.
Даже король может упасть с трона.
Если дождь - это старое воспоминание.
Господи, неужели ты не позаботишься о них?
Этот знак был предсказан для мужчин.
Господь, я не займу твое место (но...)
Я здесь ради всего человечества.
Вот и вода, волшебство с неба.
Дождь стоит моей жертвы.
Вот и вода, чтобы растопить то, что окаменело.
Смыть столкновение времен.
Господь, я не займу твое место, но магия поможет человечеству.
Вот и вода, волшебство с неба.
Дождь стоит моей жертвы.
Вот и вода, чтобы растопить то, что окаменело.
Смыть столкновение времен.
Смойте столкновение времен!