The Last Winged Unicorn - Rhapsodytraduction en français
The
seven
red
flames
of
the
cave
Les
sept
flammes
rouges
de
la
grotte
Are
lightning
the
horrible
torture
Sont
la
foudre,
la
terrible
torture
Constricted
to
see
he
regrets
Contraint
de
voir
qu'il
regrette
To
have
had
the
life
from
his
god
D'avoir
eu
la
vie
de
son
dieu
Airin
sheds
black
tears
supporting
the
terrible
rape
Airin
verse
des
larmes
noires,
soutenant
le
terrible
viol
The
fury
of
the
sons
of
the
thunder
La
fureur
des
fils
du
tonnerre
Is
breaking
the
mystical
chain
Brisent
la
chaîne
mystique
Arwald
falls
so
to
his
knees
Arwald
tombe
à
genoux
While
Akron
the
black
king
is
laughing
Alors
qu'Akron,
le
roi
noir,
rit
The
princess
falls
down
on
the
stones
La
princesse
tombe
sur
les
pierres
With
no
breath
of
life
anymore
Sans
plus
aucun
souffle
de
vie
May
your
ambition
lead
you
to
the
unholy
name
Que
ton
ambition
te
conduise
au
nom
impie
So
my
soul
will
fight
you
forever
Alors
mon
âme
te
combattrra
pour
toujours
In
one
of
the
many
new
hells
Dans
l'un
des
nombreux
nouveaux
enfers
From
the
holy
sea
of
golden
flames
De
la
mer
sainte
de
flammes
dorées
Flies
the
last
winged
unicorn
S'envole
la
dernière
licorne
ailée
With
its
magic
breath
of
innocence
Avec
son
souffle
magique
d'innocence
Rising
to
the
crystal
throne
S'élevant
vers
le
trône
de
cristal
Skies
are
spitting
holy
fire
wisdom
cries
and
deadly
whispers
flow
Les
cieux
crachent
le
feu
sacré,
la
sagesse
pleure
et
des
murmures
mortels
s'écoulent
Flow
down
to
silent
mystic
shores
S'écoulent
vers
les
rives
mystiques
silencieuses
Shores
of
spirits
thirst
for
vengeance
waiting
for
their
holy
crystal
gate
Rives
des
esprits
assoiffés
de
vengeance,
attendant
leur
sainte
porte
de
cristal
Gate
to
the
sunny
holy
lands
Porte
vers
les
terres
saintes
ensoleillées
"Lands
of
a
timeless
world...
« Terres
d'un
monde
sans
temps…
An
enchanted
timeless
world
like
no
other...
Un
monde
enchanté
hors
du
temps
comme
nul
autre…
There
where
magic
flowers
paint
the
cosmic
landscape
Là
où
les
fleurs
magiques
peignent
le
paysage
cosmique
And
noone
knows
the
word...
pain!"
Et
personne
ne
connaît
le
mot…
la
douleur
!»
Tears
of
blood
and
sadness
formed
the
wonderful
silent
lake
Des
larmes
de
sang
et
de
tristesse
ont
formé
le
magnifique
lac
silencieux
Swans
and
birds
in
water
games
will
call
Airin's
name...
her
name!
Les
cygnes
et
les
oiseaux
dans
des
jeux
d'eau
appelleront
le
nom
d'Airin…
son
nom !
And
now
is
the
time
to
decide
Et
maintenant
est
le
moment
de
décider
On
a
way
to
escape
from
the
cavern
D'une
manière
de
s'échapper
de
la
caverne
The
old
silver
chains
on
the
wall
Les
vieilles
chaînes
d'argent
sur
le
mur
Are
now
also
trapping
their
souls
Emprisonnent
maintenant
aussi
leurs
âmes
Airin
my
princess
I
can
not
endure
all
my
pain
Airin,
ma
princesse,
je
ne
peux
pas
supporter
toute
ma
douleur
But
I
swear
to
you
on
my
proud
name...
Mais
je
te
le
jure
sur
mon
nom
fier…
You'll
open
the
mystical
gate!
Tu
ouvriras
la
porte
mystique !
From
the
holy
sea
of
golden
flames
De
la
mer
sainte
de
flammes
dorées
Flies
the
last
winged
unicorn
S'envole
la
dernière
licorne
ailée
With
its
magic
breath
of
innocence
Avec
son
souffle
magique
d'innocence
Rising
to
the
crystal
throne
S'élevant
vers
le
trône
de
cristal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.