Life - Karl Bartos 2003 - Rheingold traduction en allemand

Life - Karl Bartos 2003

We've had a good time easy living, like on a summer day
We got along fine, even though we haven't had a lot to say
It's been alright, but, much to my regret,
I know that if I remain by your side, I might as well be dead

So glad we made it!
Time will never change it!
But, finally, I have to get on with my life

Life is a game that one plays according to the rules
Forget my name, maybe it will help you feeling cruel
I have to move out, got to carry on
Don't you know that only time will tell if I'm right or wrong?

So glad we made it!
Time will never change it!
But, finally, I have to get on with my life

I feel a rush in my blood while I listen to the sound of music
Who you are and what you want to be, it doesn't matter much to me

So glad we made it!
Time will never change it!
But, finally, I have to get on with my life

I have to get on with my life
But, finally, I have to get on with my life
But, finally, I have to get on with my life
But, finally, I have to get on with my life

Leben - Karl Bartos 2003

Wir hatten eine gute Zeit, ein leichtes Leben, wie an einem Sommertag
Wir kamen gut miteinander aus, auch wenn wir uns nicht viel zu sagen hatten
Es war in Ordnung, aber, sehr zu meinem Bedauern,
weiß ich, dass wenn ich an deiner Seite bleibe, ich genauso gut tot sein könnte

So froh, dass wir diese Zeit hatten!
Die Zeit wird das niemals ändern!
Aber letztendlich muss ich mit meinem Leben weitermachen

Das Leben ist ein Spiel, das man nach den Regeln spielt
Vergiss meinen Namen, vielleicht hilft es dir, dich grausam zu fühlen
Ich muss ausziehen, muss weitermachen
Weißt du denn nicht, dass nur die Zeit zeigen wird, ob ich Recht habe oder falsch liege?

So froh, dass wir diese Zeit hatten!
Die Zeit wird das niemals ändern!
Aber letztendlich muss ich mit meinem Leben weitermachen

Ich spüre einen Rausch in meinem Blut, während ich dem Klang der Musik lausche
Wer du bist und was du sein willst, ist mir nicht so wichtig

So froh, dass wir diese Zeit hatten!
Die Zeit wird das niemals ändern!
Aber letztendlich muss ich mit meinem Leben weitermachen

Ich muss mit meinem Leben weitermachen
Aber letztendlich muss ich mit meinem Leben weitermachen
Aber letztendlich muss ich mit meinem Leben weitermachen
Aber letztendlich muss ich mit meinem Leben weitermachen