Paroles et traduction Rhema Soul feat. Gawvi - Party Sleep Repeat (feat. Gawvi)
Party Sleep Repeat (feat. Gawvi)
Faire la fête, dormir, répéter (feat. Gawvi)
If
you
wanna
go
hard
Si
tu
veux
t'éclater
You
better
get
to
know
me
Tu
ferais
mieux
d'apprendre
à
me
connaître
Don′t
be
afraid
of
the
dark
N'aie
pas
peur
du
noir
Get
the
strobe
light
going
Fais
marcher
la
lumière
stroboscopique
PPPPut
your
hands
up
high
Lève
tes
mains
en
l'air
PPPPut
your
hands
up
high
Lève
tes
mains
en
l'air
No
ddddon't
stop
Ne
t'arrête
surtout
pas
If
you
wanna
roll
with
me
Si
tu
veux
rouler
avec
moi
Baby,
party
sleep
repeat,
baby
Bébé,
faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin',
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
On
the
club
scene
Sur
la
scène
du
club
On
that
wolf
gang
wolf
gang
Sur
ce
gang
de
loups,
gang
de
loups
My
clique
so
large
they
think
we′re
shooting
Mon
équipe
est
si
nombreuse
qu'ils
pensent
qu'on
tire
Killer
bang
bang
Coup
de
feu,
coup
de
feu
All
[?]
I'm
speaking
llife
come
take
a
look
Tout
[?]
Je
parle
de
vie,
venez
voir
Never
seen
like
this
Jamais
vu
ça
Swagged
out
crew
with
the
kids
on
deck
Équipe
stylée
avec
les
petits
sur
le
pont
Social
Club
add
it
up
those
misfits
Social
Club,
ajoutez
ces
marginaux
Misfits
all
awkward
but
they
taste
this
Tous
les
marginaux
sont
maladroits
mais
ils
goûtent
à
ça
Don′t
take
a
spill
we
ain't
cockroach[?]
Ne
fais
pas
de
bêtise,
on
n'est
pas
des
cafards[?]
I′m
suited
up
they
cannot
kill
Je
suis
blindé,
ils
ne
peuvent
pas
me
tuer
But
I
cannot
merc
Mais
je
ne
peux
pas
me
faire
virer
It's
a
Monday
I′m
paid
to
work
C'est
lundi,
je
suis
payé
pour
travailler
I
know
you
fantasize
about
the
days
when
I
dis
Izzy
Je
sais
que
tu
fantasmes
sur
l'époque
où
je
remballe
Izzy
I'm
like
really
I'm
from
you
got
baby
Je
suis
du
genre,
vraiment,
je
viens
de
chez
toi,
bébé
Half
o′
them
ain′t
real
La
moitié
d'entre
eux
ne
sont
pas
réels
And
half
o'
them
I
got
′em
Et
l'autre
moitié,
je
les
ai
eus
And
this
ain't
ballin′
Et
ce
n'est
pas
ça
s'éclater
Like
Trip
Lee,
he
called
it
Comme
Trip
Lee,
il
l'avait
prédit
See
the
challenge,
they
don′t
have
it
I'm
about
it
Voir
le
défi,
ils
ne
l'ont
pas,
je
suis
partant
If
you
wanna
go
hard
Si
tu
veux
t'éclater
You
better
get
to
know
me
Tu
ferais
mieux
d'apprendre
à
me
connaître
Don′t
be
afraid
of
the
dark
N'aie
pas
peur
du
noir
Get
the
strobe
light
going
Fais
marcher
la
lumière
stroboscopique
PPPPut
your
hands
up
high
Lève
tes
mains
en
l'air
PPPPut
your
hands
up
high
Lève
tes
mains
en
l'air
No
ddddon′t
stop
Ne
t'arrête
surtout
pas
If
you
wanna
roll
with
me
Si
tu
veux
rouler
avec
moi
Baby,
party
sleep
repeat,
baby
Bébé,
faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin',
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin',
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Welcome
to
the
good
life
Bienvenue
dans
la
belle
vie
Let's
in
an
eye
Restons
un
moment
Then
tomorrow
catch
a
flight
Puis
demain,
on
prend
l'avion
We
rock
the
show,
the
crowd
be
hype
On
assure
le
spectacle,
la
foule
est
en
délire
And
now
I′m
cruising
down
the
west
side
Et
maintenant
je
descends
la
côte
ouest
The
crew
is
looking
fresh
now
L'équipe
est
au
top
maintenant
My
man's
so
smooth
like
a
dude
in
a
[?]
I
might
just
have
to
kiss
him
Mon
homme
est
si
doux
comme
un
mec
en
[?]
Je
pourrais
bien
l'embrasser
Drinks
on
me
Les
boissons
sont
pour
moi
'Course
I
see
Bien
sûr
que
je
vois
To
be
fair
I
keep
it
clean
Pour
être
honnête,
je
reste
propre
Ballin′
with
my
peeps
and
now
I′m
shining
watch
me
[?]
Je
m'éclate
avec
mes
potes
et
maintenant
je
brille,
regarde-moi
[?]
Cause
when
I
say
I'm
ballin′,
ballin'
cause
I′m
ballin'
differently
Parce
que
quand
je
dis
que
je
m'éclate,
je
m'éclate
parce
que
je
m'éclate
différemment
Yeah,
gotta
let
the
lady
flow
Ouais,
il
faut
laisser
la
demoiselle
s'exprimer
Chicks
in
the
game,
yeah
we
need
some
more
Les
filles
dans
le
game,
ouais
on
en
a
besoin
de
plus
Got
to
represent,
hold
it
down
for
the
God
who
saved
me,
came
and
changed
my
flow
Il
faut
représenter,
tenir
bon
pour
le
Dieu
qui
m'a
sauvée,
est
venu
et
a
changé
mon
flow
Yeah
I
walk
a
little
different
Ouais,
je
marche
un
peu
différemment
Talk
a
little
different
Je
parle
un
peu
différemment
I′mma
go
hard
cause
I'm
tryna
make
a
difference
Je
vais
tout
donner
parce
que
j'essaie
de
faire
la
différence
Can
I
get
a
witness
Y
a-t-il
un
témoin
?
If
you
witness
Si
vous
êtes
témoins
Every
weekend
on
a
roll
yeah
I'm
in
this
Chaque
week-end,
je
suis
à
fond
dedans
Might
be
on
the
spot,
how
we
glisten
On
brille
peut-être
sur
place
If
not
just
not,
listen
Sinon,
écoute
bien
PPPPut
your
hands
up
high
Lève
tes
mains
en
l'air
PPPPut
your
hands
up
high
Lève
tes
mains
en
l'air
No
ddddon′t
stop
Ne
t'arrête
surtout
pas
If
you
wanna
roll
with
me
Si
tu
veux
rouler
avec
moi
Baby,
party
sleep
repeat,
baby
Bébé,
faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Yeah
the
crew
with
the
evening
Ouais,
l'équipe
avec
le
soir
Ya
know
it's
killing
them
season
Tu
sais
que
ça
les
tue,
cette
saison
To
be
so
relieving
and
soothing
D'être
si
relaxant
et
apaisant
We
got
the
people
believing
On
a
fait
croire
les
gens
My
circle′s
built
for
the
movement
Mon
cercle
est
fait
pour
le
mouvement
These
squares
are
thirsty
[?]
like
we
own
it
like
what
LeBron
did
in
Cleveland
Ces
carrés
ont
soif
[?]
comme
si
on
le
possédait
comme
ce
que
LeBron
a
fait
à
Cleveland
Why
out
in
L.A
Pourquoi
à
Los
Angeles
?
Yeah
L.A
Ouais,
Los
Angeles
We
don′t
sell
[?]
but
we
pedal
dope
On
ne
vend
pas
de
[?]
mais
on
vend
de
la
drogue
We
let
'em
know,
cause
you
never
know
On
le
leur
fait
savoir,
parce
qu'on
ne
sait
jamais
Miami
to
Marina
Del
Rey
De
Miami
à
Marina
Del
Rey
My
crew
is
illy
like
for
really
Philly,
Achilles
hilly
Mon
équipe
est
stylée
comme
vraiment
Philly,
Achilles
hilly
We
are
the
[?]
for
that
poison
like
salmonell-illy
On
est
le
[?]
pour
ce
poison
comme
la
salmonellose
Like
Kevin
Hart
they
silly
silly
Comme
Kevin
Hart,
ils
sont
idiots
We
poppin′
a
wheelie
On
fait
une
roue
arrière
Got
all
our
hands
on
the
game
and
they
still
try
to
cop
a
feely
On
a
tous
les
mains
sur
le
jeu
et
ils
essaient
encore
de
nous
copier
Got
a
billy
club
in
the
trunk,
beat
the
game
out
of
Milly
On
a
un
club
de
billy
dans
le
coffre,
on
a
battu
le
jeu
de
Milly
[?]
is
in
the
shop,
so
we
ballin'
out
after
Chili′s
[?]
est
au
garage,
alors
on
s'éclate
après
Chili's
Party
sleep
repeat
(ballin',
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin',
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin',
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Ayo,
a
party
with
Gawvi
Yo,
une
fête
avec
Gawvi
So
yeah
it's
me
I′m
a
body
Alors
ouais,
c'est
moi,
je
suis
un
corps
I'mma
work
and
do
some
Pilates
Je
vais
travailler
et
faire
du
Pilates
You
know
the
streets,
I′m
a
bobby
Tu
connais
les
rues,
je
suis
un
flic
So
grab
a
seat
crowd
around
me
Alors
prenez
un
siège,
rassemblez-vous
autour
de
moi
It's
time
to
preach
and
I'm
all
about
it
Il
est
temps
de
prêcher
et
je
suis
à
fond
dedans
I′m
all
in,
all
in
Je
suis
à
fond,
à
fond
And
I
can
go
on
in,
on
in
Et
je
peux
continuer,
continuer
The
Wifey
I′m
so
charming
Ma
femme,
je
suis
si
charmant
Yeah
I
know
Ouais,
je
sais
I
wish
everybody
could
feel
just
the
way
I
do,
I
do
J'aimerais
que
tout
le
monde
puisse
ressentir
ce
que
je
ressens,
je
ressens
I
do
feel
like
I
just
won
the
lotto
J'ai
l'impression
d'avoir
gagné
au
loto
Man
I'm
lovin′
my
life
Mec,
j'adore
ma
vie
Friends
and
fam'
make
me
feel
like
the
[?]
type
Les
amis
et
la
famille
me
font
me
sentir
comme
le
type
de
[?]
At
the
top
of
my
game
like
Jordan
killin′
in
'89
right
Au
sommet
de
mon
art
comme
Jordan
qui
tue
en
89,
c'est
vrai
Yeah,
yeah
that′s
me
Ouais,
ouais,
c'est
moi
I
live
like
I
got
nowhere
to
be
Je
vis
comme
si
je
n'avais
nulle
part
où
aller
Even
if
I
ain't
got
nowhere
to
sleep
Même
si
je
n'ai
nulle
part
où
dormir
I
got
a
young
rich
mentality
J'ai
une
mentalité
de
jeune
riche
Yeah
cause
even
with
half
of
Philly
for
me
that
ain't
nothing
really,
as
long
as
God
is
standing
with
me
Ouais
parce
que
même
avec
la
moitié
de
Philadelphie
pour
moi,
ce
n'est
rien
vraiment,
tant
que
Dieu
est
à
mes
côtés
I′m
ballin′
hard
Je
m'éclate
à
fond
If
you
wanna
go
hard
Si
tu
veux
t'éclater
You
better
get
to
know
me
Tu
ferais
mieux
d'apprendre
à
me
connaître
Don't
be
afraid
of
the
dark
N'aie
pas
peur
du
noir
Get
the
strobe
light
going
Fais
marcher
la
lumière
stroboscopique
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat
(ballin′,
we're
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéter
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Party
sleep
repeat,
baby
Faire
la
fête,
dormir,
répéter,
bébé
Party
sleep
repeat
(ballin',
we′re
so
illy,
illy,
illy,
illy)
Faire
la
fête,
dormir,
répéтер
(on
s'éclate,
on
est
trop
stylés,
stylés,
stylés,
stylés)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Azucena Gabriel Alberto, Fontana Melanie Joy, Small Amanda Salas, Small Konata Jawara, Vidal Juan Felipe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.