Paroles et traduction Rhett Akins - Every Cowboy's Dream

Every Cowboy's Dream

She's got a sticker on her pickup
Says made by Smith and Wesson
She's a little Texas twister
In a big old black Stetson

She's an angel in red ropers
And a devil in blue jeans
She's every cowgirl's nightmare
And she's every cowboy's dream

She can rope and ride 'em
Bareback and tango with the best
Brand a longhorn, down a long neck
Lord, tame the whole wild west

She's the cutest, toughest
Sweetest, roughest gal I've ever seen
She's every cowgirl's nightmare
And she's every cowboy's dream

She's got all them desperados
Just desperate for a dance
While she's burning up the sawdust
Lord, they're bucking for a chance

With a tiny little two step
She can start a stampede
'Cause she's every cowgirl's nightmare
And every cowboy's dream

She can rope and ride 'em
Bareback and tango with the best
Brand a longhorn, down a long neck
Lord, tame the whole wild west

She's the cutest, toughest
Sweetest, roughest gal I've ever seen
She's every cowgirl's nightmare
And she's every cowboy's dream

Ain't she the cutest, toughest
Sweetest, roughest gal that you ever seen?
She's every cowgirl's nightmare
And she's every cowboy's dream

Мечта каждого ковбоя

На её пикапе наклейка,
Сделано «Смит и Вессон»,
Она – маленький техасский смерч,
В большой чёрной шляпе Стетсон.

Она – ангел в красных роперсах,
И дьявол в синих джинсах,
Она – кошмар каждой ковбойки,
И мечта каждого ковбоя.

Она может верёвкой ловить и ездить верхом,
Без седла и танцевать танго лучше всех,
Заклеймить лонгхорна, осушить бутылку,
Господи, укротить весь Дикий Запад.

Она самая милая, самая жёсткая,
Самая сладкая, самая грубая девчонка, которую я когда-либо видел,
Она – кошмар каждой ковбойки,
И мечта каждого ковбоя.

Все эти отчаянные парни,
Просто отчаянно хотят с ней потанцевать,
Пока она зажигает на танцполе,
Господи, они все рвутся к ней.

Маленьким двухшаговым движением,
Она может устроить настоящую давку,
Ведь она – кошмар каждой ковбойки,
И мечта каждого ковбоя.

Она может верёвкой ловить и ездить верхом,
Без седла и танцевать танго лучше всех,
Заклеймить лонгхорна, осушить бутылку,
Господи, укротить весь Дикий Запад.

Она самая милая, самая жёсткая,
Самая сладкая, самая грубая девчонка, которую я когда-либо видел,
Она – кошмар каждой ковбойки,
И мечта каждого ковбоя.

Разве она не самая милая, самая жёсткая,
Самая сладкая, самая грубая девчонка, которую ты когда-либо видел?
Она – кошмар каждой ковбойки,
И мечта каждого ковбоя.