Paroles et traduction Rhett Akins - Love Rules

Love Rules

You never know thirty minutes ago
That we were at each other's throats
Like a couple of kids, who don't care who they hurt

My heart hid in your cold stare
They'd never get us anywhere
But for the final word we know where to turn

As here in this house love rules
It's never a doubt, love rules
It's in command, it lays down the law
Without pointin' fingers or findin' fault

And words start to fly, love talks
When emotions run high, love sees all
And brings us back together
Like nothin' else could ever do, love rules

I can't promise, and you can't swear
We'll always be the perfect pair
But feelings like ours, they don't just come and go

When tears dry and hands touch
Eye stalls and walls break up
And a kiss tells us all, we need to know

Here in this house, love rules
It's never a doubt, love rules
It's in command, it lays down the law
Without pointin' fingers or findin' fault

And words start to fly, love talks
When emotions run high, love sees all
And brings us back together
Like nothin' else could ever do, love rules

When words start to fly, love talks
When emotions run high, then love sees all
And brings us back together
Like nothin' else could ever do, love rules, love rules

L'amour régit tout

Tu ne sais jamais, il y a trente minutes
Que l'on se disputait
Comme des enfants, qui se fichent de qui ils blessent

Mon cœur se cachait dans ton regard froid
On n'allait nulle part comme ça
Mais pour le mot final, on sait où se tourner

Car ici dans cette maison, l'amour régit tout
Il n'y a jamais de doute, l'amour régit tout
Il commande, il dicte la loi
Sans pointer du doigt ni chercher des fautes

Et les mots commencent à voler, l'amour parle
Quand les émotions sont fortes, l'amour voit tout
Et nous ramène ensemble
Comme rien d'autre ne pourrait le faire, l'amour régit tout

Je ne peux pas te promettre, et tu ne peux pas jurer
Que nous serons toujours le couple parfait
Mais des sentiments comme les nôtres, ils ne viennent pas et ne partent pas comme ça

Quand les larmes sèchent et que les mains se touchent
Les regards se croisent et les murs tombent
Et un baiser nous dit tout ce qu'on a besoin de savoir

Ici dans cette maison, l'amour régit tout
Il n'y a jamais de doute, l'amour régit tout
Il commande, il dicte la loi
Sans pointer du doigt ni chercher des fautes

Et les mots commencent à voler, l'amour parle
Quand les émotions sont fortes, l'amour voit tout
Et nous ramène ensemble
Comme rien d'autre ne pourrait le faire, l'amour régit tout

Quand les mots commencent à voler, l'amour parle
Quand les émotions sont fortes, alors l'amour voit tout
Et nous ramène ensemble
Comme rien d'autre ne pourrait le faire, l'amour régit tout, l'amour régit tout