Paroles et traduction Rhett Akins - Where The Blacktop Ends

Where The Blacktop Ends

Call me computer illiterate
Red neck dot com on the internet
I don't need it if I can't find it in my head

Just give me my pickup and a
A blanket, my baby and a fishing hole
And head on after where life begins
Down where the black top ends

Look in the rear view, smile away flying by
Watch it all disappear as the dust flies
Rip it off and never look back again

I can't think of any place I'd rather be
Middle of nowhere with her beside me
Snuggle up by the fire on the river bed
Down where the black top ends

We've been pounding the pavement
And saving up enough for a down payment
On a little house in the woods startin' over again
Down where the black top ends

Now some say we're out of our minds
Well, I'd say that they're right and that is why we
Don't need a telephone, fax or a time clock
We just paint our last name on the mail box
If you need us feel free to just drop on in

When you need to get a way, you're welcome anytime
Leave your hustle and your bustle on the other side
Get back at the world ride holiday inn
Down where the black top ends

We've been pounding the pavement
And saving up enough for a down payment
On a little house in the woods startin' over again
Down where the black top ends

Yeah, we're down where the black top ends
Where life begins
Down where the black top ends

Там, где кончается асфальт

Называй меня компьютерным неучем,
Деревенщиной с электронной почтой.
Мне это не нужно, если я не могу найти это в своей голове.

Просто дай мне мой пикап и
Одеяло, тебя, моя любимая, и место для рыбалки,
И мы отправимся туда, где начинается жизнь,
Туда, где кончается асфальт.

Взгляни в зеркало заднего вида, улыбайся пролетающему миру,
Смотри, как все исчезает в клубах пыли.
Сорвемся с места и никогда не оглянемся назад.

Я не могу представить себе места лучше,
Чем быть посреди нигде рядом с тобой.
Прижмемся друг к другу у костра на берегу реки,
Там, где кончается асфальт.

Мы бились как рыба об лед
И копили достаточно для первоначального взноса
За небольшой домик в лесу, чтобы начать все сначала,
Там, где кончается асфальт.

Теперь некоторые говорят, что мы сошли с ума.
Что ж, я бы сказал, что они правы, и именно поэтому нам
Не нужен телефон, факс или часы,
Мы просто напишем нашу фамилию на почтовом ящике.
Если вы захотите нас увидеть, заходите в гости.

Когда вам нужно будет сбежать, вы всегда будете желанными гостями.
Оставьте свою суету и шум по ту сторону,
Отомстите миру, устроив себе праздник,
Там, где кончается асфальт.

Мы бились как рыба об лед
И копили достаточно для первоначального взноса
За небольшой домик в лесу, чтобы начать все сначала,
Там, где кончается асфальт.

Да, мы там, где кончается асфальт,
Где начинается жизнь,
Там, где кончается асфальт.