Paroles et traduction en russe Rhett Miller - I Believe She's Lying

I Believe She's Lying

Although she's none the wiser
Although we've barely met
I can recognize her
From the treatment that I get
So it's my duty to advise her
If she breaks the rules
I've said I'll quit though
I'll admit that hasn't happened yet

I believe she's lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she'll dismantle mine
Given time

As sure as she is sitting here
She's sure that she's awake
And as soon as we're committing
We're admitting our mistake
So of course it's only fitting
That the course we're going to take
Is drawn and whereupon I'm slamming on the brakes

I believe she's lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she'll dismantle mine
Given time
It's a given, given time

The power of suggestion
The element of chance
And the subject now in question
Is the same old song and dance

And the time that we invest in
Setting traps out in advance
So we could spend the weekend staring in a trance

I believe she's lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she'll dismantle mine
Given time
It's a given, given time [repeat]

Я верю, что она лжет

Хотя она ни о чем не подозревает,
Хотя мы едва знакомы,
Я узнаю ее
По тому, как она со мной обращается.
Поэтому мой долг - предупредить ее,
Что если она нарушит правила,
Я говорил, что уйду, хотя
Признаю, что пока этого не случилось.

Я верю, что она лжет.
Я уверен, что со временем она подорвет мою веру в нее.
Я абсолютно уверен, что она разрушит мою веру,
Со временем.

Также точно, как она сейчас сидит здесь,
Она уверена, что не спит.
И как только мы свяжем себя обязательствами,
Мы признаем свою ошибку.
Поэтому, конечно же, вполне уместно,
Что курс, которым мы пойдем,
Начертан, и я на нем резко жму на тормоза.

Я верю, что она лжет.
Я уверен, что со временем она подорвет мою веру в нее.
Я абсолютно уверен, что она разрушит мою веру,
Со временем.
Это данность, со временем.

Сила внушения,
Элемент случайности,
И обсуждаемый сейчас вопрос
— Та же старая песня и тот же танец.

И время, которое мы тратим,
Расставляя ловушки заранее,
Чтобы провести выходные, уставившись в трансе.

Я верю, что она лжет.
Я уверен, что со временем она подорвет мою веру в нее.
Я абсолютно уверен, что она разрушит мою веру,
Со временем.
Это данность, со временем [повтор].